
ausreichend
كاف
كافٍ؛ بكمية أو جودة تكفي لغرض معين أو تفي بالمتطلبات.
Wir haben ausreichend Getränke für alle Gäste.
لدينا مشروبات كافية لجميع الضيوف.
كاف
ausreichend – ausreichender – am ausreichendsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

كاف
كافٍ؛ بكمية أو جودة تكفي لغرض معين أو تفي بالمتطلبات.
Wir haben ausreichend Getränke für alle Gäste.
لدينا مشروبات كافية لجميع الضيوف.

مقبول
درجة مدرسية في ألمانيا تعني «ناجح»، لكنها تدل على أداء بالكاد كاف أو على الحد الأدنى فقط، وهي الدرجة 4.
Er hat die Prüfung mit der Note 'ausreichend' bestanden.
نجح في الامتحان بدرجة «مقبول».
| الصيغة الأساسية | ausreichend |
|---|---|
| Komparativ | ausreichender |
| Superlativ | am ausreichendsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى ausreichend.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى ausreichend.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى ausreichend.
«Ausreichend» (كاف) هو Partizip I من الفعل «ausreichen» (يكفي)، الذي يعني «genügen» (يكفي) أو «gerade so genug sein» (يكون كافيًا بالكاد). لذلك تصف الصفة حالة يكون فيها الشيء كافيًا بالكاد.
Die Zeit wird für die Präsentation ausreichen.
سيكون الوقت كافيًا للعرض التقديمي.
يمكن أن تأتي «Ausreichend» (بشكل كاف) لا بوصفها صفة قبل اسم فحسب، بل أيضًا بوصفها حالًا يصف فعلًا أو صفة أخرى. وفي هذه الوظيفة لا تُصرّف.
Bitte informieren Sie sich ausreichend über die Risiken.
من فضلك اطّلع بشكل كاف على المخاطر.
Das Zimmer war ausreichend groß für uns beide.
كانت الغرفة كبيرة بما يكفي لنا نحن الاثنين.
تُستخدم «Ausreichend» (كاف) كثيرًا في السياقات الأكثر رسمية أو المكتوبة، مثل التقارير والتعليمات أو الإعلانات الرسمية.
Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung des Raumes.
احرص على توفير تهوية كافية للغرفة.
لا يظهر معنى الدرجة المدرسية، أي الدرجة 4، إلا في سياق المدرسة والجامعة والامتحانات وكشوف الدرجات. وتُعد كلمات مثل «Note» (درجة)، و«Prüfung» (امتحان)، و«bestanden» (ناجح) إشارات واضحة إلى هذا المعنى.
Mit der Note „ausreichend“ hat man den Test gerade noch bestanden.
بالدرجة «مقبول» نجح المرء في الاختبار بالكاد.
كاف
تعبّر «genug» (كاف) و«ausreichend» (كاف) كلتاهما عن أن شيئا ما يكفي لغرض معين. تبدو «genug» عادة أكثر استخداما في الحياة اليومية، بينما تبدو «ausreichend» غالبا أكثر موضوعية وتركز بدرجة أكبر على بلوغ الحد الأدنى. وتبقى «genug» دون تغيير قبل الاسم، في حين يمكن أن تتصرف «ausreichend» كصفة نعتية وتُصرّف.

Für die Prüfung steht eine ausreichende Bearbeitungszeit zur Verfügung.
يتوفر وقت كاف لإنجاز الامتحان.
Für die Prüfung haben wir genug Zeit.
لدينا وقت كاف للامتحان.