
ausreichend
suffisant
En quantité ou en qualité suffisante pour un objectif précis ou conforme aux exigences.
Wir haben ausreichend Getränke für alle Gäste.
Nous avons suffisamment de boissons pour tous les invités.
suffisant
ausreichend – ausreichender – am ausreichendsten
Chargement de ton état enregistré.

suffisant
En quantité ou en qualité suffisante pour un objectif précis ou conforme aux exigences.
Wir haben ausreichend Getränke für alle Gäste.
Nous avons suffisamment de boissons pour tous les invités.

passable
Note scolaire en Allemagne qui signifie « réussi », mais qui indique seulement une performance tout juste suffisante ou minimale, avec la note 4.
Er hat die Prüfung mit der Note 'ausreichend' bestanden.
Il a réussi l’examen avec la note « passable ».
| forme de base | ausreichend |
|---|---|
| Komparativ | ausreichender |
| Superlativ | am ausreichendsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à ausreichend.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à ausreichend.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à ausreichend.
« Ausreichend » (suffisant) est le Partizip I du verbe « ausreichen » (suffire), qui signifie « genügen » (suffire) ou « gerade so genug sein » (être tout juste suffisant). L’adjectif décrit donc un état dans lequel quelque chose suffit tout juste.
Die Zeit wird für die Präsentation ausreichen.
Le temps suffira pour la présentation.
« Ausreichend » (suffisamment) peut être placé non seulement comme adjectif devant un nom, mais aussi comme adverbe pour qualifier un verbe ou un autre adjectif. Dans cette fonction, il ne se décline pas.
Bitte informieren Sie sich ausreichend über die Risiken.
Veuillez vous renseigner suffisamment sur les risques.
Das Zimmer war ausreichend groß für uns beide.
La chambre était suffisamment grande pour nous deux.
« Ausreichend » (suffisant) s’emploie souvent dans des contextes plus formels ou écrits, par exemple dans des rapports, des modes d’emploi ou des communications officielles.
Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung des Raumes.
Assurez une ventilation suffisante de la pièce.
Le sens de « Ausreichend » comme note scolaire, la note 4, n’est pertinent que dans le contexte de l’école, de l’université, des examens et des bulletins. Des mots comme « Note » (note), « Prüfung » (examen) ou « bestanden » (réussi) sont des indices clairs de ce sens.
Mit der Note „ausreichend“ hat man den Test gerade noch bestanden.
Avec la note « passable », on a tout juste réussi le test.
assez
« Genug » (assez) et « ausreichend » (suffisant) expriment tous les deux qu’une chose suffit pour un objectif. « Genug » est généralement plus courant, tandis que « ausreichend » est souvent plus factuel et met davantage l’accent sur l’atteinte d’un minimum. Devant un nom, « genug » reste invariable, alors que « ausreichend » peut s’accorder comme adjectif épithète.

Für die Prüfung steht eine ausreichende Bearbeitungszeit zur Verfügung.
Un temps d’examen suffisant est disponible.
Für die Prüfung haben wir genug Zeit.
Nous avons assez de temps pour l’examen.