Germană SUBSTANTIV B2 Rang 7918

der Außenseiter

persoană marginalizată / outsider

der Außenseiter, die Außenseiter

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Außenseiter, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Außenseiter vs Fremdkörper

corp străin / intrus

Un „Außenseiter” (persoană marginalizată) se află la marginea unui grup și nu este pe deplin integrat. În schimb, un „Fremdkörper” (intrus) nu se potrivește, ca persoană, într-un grup sau într-un mediu și este perceput acolo ca nepotrivit sau deranjant. Folosește „Außenseiter” pentru o poziție marginală în cadrul unui grup și „Fremdkörper” pentru impresia că persoana deranjează.

Exemplu vizual pentru Fremdkörper
Außenseiter

Weil die anderen ihn kaum einbezogen, blieb er im neuen Team ein Außenseiter.

Pentru că ceilalți l-au implicat foarte puțin, a rămas o persoană marginalizată în noua echipă.

Fremdkörper

Wegen seiner abwertenden Kommentare wirkte er im neuen Team wie ein Fremdkörper.

Din cauza comentariilor sale jignitoare, părea un intrus în noua echipă.

Deschide pagina completă a cuvântului: Fremdkörper

În viața reală

Se încarcă exemplele video...