
austrinken
a bea până la capăt
A bea ceva, mai ales o băutură, până la capăt, astfel încât să nu mai rămână nimic.
Trink dein Glas bitte aus.
Termină, te rog, de băut tot ce ai în pahar.
a bea până la capăt
austrinken – trank aus – hat ausgetrunken
Se încarcă starea ta salvată.

a bea până la capăt
A bea ceva, mai ales o băutură, până la capăt, astfel încât să nu mai rămână nimic.
Trink dein Glas bitte aus.
Termină, te rog, de băut tot ce ai în pahar.
| ich | trinke aus |
|---|---|
| du | trinkst aus |
| er/sie/es | trinkt aus |
| wir | trinken aus |
| ihr | trinkt aus |
| sie | trinken aus |
| ich | trank aus |
|---|---|
| du | trankst aus |
| er/sie/es | trank aus |
| wir | tranken aus |
| ihr | trankt aus |
| sie | tranken aus |
| ich | habe ausgetrunken |
|---|---|
| du | hast ausgetrunken |
| er/sie/es | hat ausgetrunken |
| wir | haben ausgetrunken |
| ihr | habt ausgetrunken |
| sie | haben ausgetrunken |
| du | trinke aus! trink aus! |
|---|---|
| ihr | trinkt aus! |
| Sie | trinken Sie aus! |
| ich | hatte ausgetrunken |
|---|---|
| du | hattest ausgetrunken |
| er/sie/es | hatte ausgetrunken |
| wir | hatten ausgetrunken |
| ihr | hattet ausgetrunken |
| sie | hatten ausgetrunken |
| ich | werde austrinken |
|---|---|
| du | wirst austrinken |
| er/sie/es | wird austrinken |
| wir | werden austrinken |
| ihr | werdet austrinken |
| sie | werden austrinken |
| ich | trinke aus |
|---|---|
| du | trinkest aus |
| er/sie/es | trinke aus |
| wir | trinken aus |
| ihr | trinket aus |
| sie | trinken aus |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | tränke aus |
|---|---|
| du | tränkest aus tränkst aus |
| er/sie/es | tränke aus |
| wir | tränken aus |
| ihr | tränket aus tränkt aus |
| sie | tränken aus |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | austrinken |
|---|---|
| cu zu | auszutrinken |
| Partizip I | austrinkend |
| Partizip II | ausgetrunken |
„Austrinken” (a bea până la capăt) este alcătuit din „aus” (particulă separabilă) și „trinken” (a bea) și este un verb separabil. În propoziția principală, „aus” se află la sfârșitul propoziției; în propoziția subordonată, verbul rămâne unit. Cu „zu” (marcator al infinitivului), „zu” se pune între prefix și verb.
Sie trinkt den Saft vollständig aus.
Ea bea tot sucul până la capăt.
Er geht erst, nachdem er seinen Kaffee ausgetrunken hat.
El nu pleacă decât după ce și-a băut cafeaua până la capăt.
Es ist unhöflich, ein Getränk halb auszutrinken und stehen zu lassen.
Este nepoliticos să bei doar jumătate dintr-o băutură și să o lași așa.
„Austrinken” (a bea până la capăt) se folosește de obicei cu un complement în Akkusativ. Complementul poate fi o băutură sau un recipient; când este vorba de un recipient, se înțelege lichidul din el.
Die Kinder haben ihre Milch ausgetrunken.
Copiii și-au băut laptele până la capăt.
Kannst du bitte die Flasche austrinken?
Poți, te rog, să bei până la capăt ce e în sticlă?
Îmbinări frecvente sunt „ein Glas austrinken” (a bea tot conținutul unui pahar), „eine Flasche austrinken” (a bea tot conținutul unei sticle) și „eine Tasse austrinken” (a bea tot conținutul unei cești). Verbul apare mai ales în cereri și îndemnuri și când este vorba despre băuturi rămase nebăute.
Er trank noch schnell sein Glas aus, bevor der Film begann.
El și-a băut repede paharul până la capăt înainte să înceapă filmul.