
austrinken
يُفرغ مشروبا
أن يشرب شيئا، ولا سيما مشروبا، بالكامل حتى لا يبقى منه شيء.
Trink dein Glas bitte aus.
من فضلك، اشرب ما في كوبك كله.
يُفرغ مشروبا
austrinken – trank aus – hat ausgetrunken
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يُفرغ مشروبا
أن يشرب شيئا، ولا سيما مشروبا، بالكامل حتى لا يبقى منه شيء.
Trink dein Glas bitte aus.
من فضلك، اشرب ما في كوبك كله.
| ich | trinke aus |
|---|---|
| du | trinkst aus |
| er/sie/es | trinkt aus |
| wir | trinken aus |
| ihr | trinkt aus |
| sie | trinken aus |
| ich | trank aus |
|---|---|
| du | trankst aus |
| er/sie/es | trank aus |
| wir | tranken aus |
| ihr | trankt aus |
| sie | tranken aus |
| ich | habe ausgetrunken |
|---|---|
| du | hast ausgetrunken |
| er/sie/es | hat ausgetrunken |
| wir | haben ausgetrunken |
| ihr | habt ausgetrunken |
| sie | haben ausgetrunken |
| du | trinke aus! trink aus! |
|---|---|
| ihr | trinkt aus! |
| Sie | trinken Sie aus! |
| ich | hatte ausgetrunken |
|---|---|
| du | hattest ausgetrunken |
| er/sie/es | hatte ausgetrunken |
| wir | hatten ausgetrunken |
| ihr | hattet ausgetrunken |
| sie | hatten ausgetrunken |
| ich | werde austrinken |
|---|---|
| du | wirst austrinken |
| er/sie/es | wird austrinken |
| wir | werden austrinken |
| ihr | werdet austrinken |
| sie | werden austrinken |
| ich | trinke aus |
|---|---|
| du | trinkest aus |
| er/sie/es | trinke aus |
| wir | trinken aus |
| ihr | trinket aus |
| sie | trinken aus |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | tränke aus |
|---|---|
| du | tränkest aus tränkst aus |
| er/sie/es | tränke aus |
| wir | tränken aus |
| ihr | tränket aus tränkt aus |
| sie | tränken aus |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | austrinken |
|---|---|
| مع zu | auszutrinken |
| Partizip I | austrinkend |
| Partizip II | ausgetrunken |
يتكون «Austrinken» (إفراغ مشروب بالشرب) من «aus» (البادئة المنفصلة) و«trinken» (يشرب)، وهو فعل قابل للانفصال. في الجملة الرئيسية تأتي «aus» (البادئة المنفصلة) في نهاية الجملة، أما في الجملة الثانوية فيبقى الفعل متصلا. ومع «zu» (أداة المصدر) تأتي «zu» (أداة المصدر) بين البادئة والفعل.
Sie trinkt den Saft vollständig aus.
تشرب العصير كله.
Er geht erst, nachdem er seinen Kaffee ausgetrunken hat.
لن يغادر قبل أن يشرب قهوته كلها.
Es ist unhöflich, ein Getränk halb auszutrinken und stehen zu lassen.
من غير اللائق أن تشرب نصف مشروب وتترك الباقي.
يأتي «Austrinken» (إفراغ مشروب بالشرب) عادة مع مفعول به في Akkusativ. وقد يكون المفعول به مشروبا أو وعاء، وعندما يكون وعاء فإنه يشير إلى السائل الموجود داخله.
Die Kinder haben ihre Milch ausgetrunken.
شرب الأطفال حليبهم كله.
Kannst du bitte die Flasche austrinken?
هل يمكنك من فضلك أن تشرب ما في الزجاجة كله؟
من التراكيب الشائعة «ein Glas austrinken» (يشرب محتوى كوب كله)، و«eine Flasche austrinken» (يشرب محتوى زجاجة كله)، و«eine Tasse austrinken» (يشرب محتوى فنجان كله). ويكثر استخدام الفعل خصوصا في الطلبات والأوامر، وعند الحديث عن المشروبات التي تُرك بعضها دون شرب.
Er trank noch schnell sein Glas aus, bevor der Film begann.
شرب بسرعة ما في كوبه كله قبل أن يبدأ الفيلم.