
austrinken
finir de boire
Boire entièrement quelque chose, en particulier une boisson, jusqu’à ce qu’il ne reste plus rien.
Trink dein Glas bitte aus.
Finis ton verre, s’il te plaît.
finir de boire
austrinken – trank aus – hat ausgetrunken
Chargement de ton état enregistré.

finir de boire
Boire entièrement quelque chose, en particulier une boisson, jusqu’à ce qu’il ne reste plus rien.
Trink dein Glas bitte aus.
Finis ton verre, s’il te plaît.
| ich | trinke aus |
|---|---|
| du | trinkst aus |
| er/sie/es | trinkt aus |
| wir | trinken aus |
| ihr | trinkt aus |
| sie | trinken aus |
| ich | trank aus |
|---|---|
| du | trankst aus |
| er/sie/es | trank aus |
| wir | tranken aus |
| ihr | trankt aus |
| sie | tranken aus |
| ich | habe ausgetrunken |
|---|---|
| du | hast ausgetrunken |
| er/sie/es | hat ausgetrunken |
| wir | haben ausgetrunken |
| ihr | habt ausgetrunken |
| sie | haben ausgetrunken |
| du | trinke aus! trink aus! |
|---|---|
| ihr | trinkt aus! |
| Sie | trinken Sie aus! |
| ich | hatte ausgetrunken |
|---|---|
| du | hattest ausgetrunken |
| er/sie/es | hatte ausgetrunken |
| wir | hatten ausgetrunken |
| ihr | hattet ausgetrunken |
| sie | hatten ausgetrunken |
| ich | werde austrinken |
|---|---|
| du | wirst austrinken |
| er/sie/es | wird austrinken |
| wir | werden austrinken |
| ihr | werdet austrinken |
| sie | werden austrinken |
| ich | trinke aus |
|---|---|
| du | trinkest aus |
| er/sie/es | trinke aus |
| wir | trinken aus |
| ihr | trinket aus |
| sie | trinken aus |
Sert au discours rapporté.
| ich | tränke aus |
|---|---|
| du | tränkest aus tränkst aus |
| er/sie/es | tränke aus |
| wir | tränken aus |
| ihr | tränket aus tränkt aus |
| sie | tränken aus |
Sert pour les souhaits et « würde ».
| infinitif | austrinken |
|---|---|
| avec zu | auszutrinken |
| Partizip I | austrinkend |
| Partizip II | ausgetrunken |
« Austrinken » (finir de boire) se compose de « aus » (particule) et de « trinken » (boire), et c’est un verbe à particule séparable. Dans la proposition principale, « aus » se place à la fin de la phrase ; dans la proposition subordonnée, le verbe reste groupé. Avec « zu » (marque de l’infinitif), « zu » se place entre la particule et le verbe.
Sie trinkt den Saft vollständig aus.
Elle finit complètement son jus.
Er geht erst, nachdem er seinen Kaffee ausgetrunken hat.
Il ne part qu’après avoir fini son café.
Es ist unhöflich, ein Getränk halb auszutrinken und stehen zu lassen.
Il est impoli de ne boire que la moitié d’une boisson et de laisser le reste.
« Austrinken » (finir de boire) s’emploie normalement avec un objet à l’Akkusativ. L’objet peut être une boisson ou un récipient ; lorsqu’il s’agit d’un récipient, il désigne le liquide qu’il contient.
Die Kinder haben ihre Milch ausgetrunken.
Les enfants ont fini leur lait.
Kannst du bitte die Flasche austrinken?
Peux-tu finir ce qu’il y a dans la bouteille, s’il te plaît ?
Les combinaisons fréquentes sont « ein Glas austrinken » (finir un verre), « eine Flasche austrinken » (finir une bouteille) et « eine Tasse austrinken » (finir une tasse). Ce verbe s’emploie particulièrement souvent dans des demandes et des ordres, ainsi que lorsqu’on parle de boissons qu’il reste à finir.
Er trank noch schnell sein Glas aus, bevor der Film begann.
Il a vite fini son verre avant le début du film.