
austrinken
finire di bere
Bere completamente qualcosa, soprattutto una bevanda, fino a non lasciare più nulla.
Trink dein Glas bitte aus.
Bevi tutto quello che c’è nel tuo bicchiere, per favore.
finire di bere
austrinken – trank aus – hat ausgetrunken
Caricamento dello stato salvato.

finire di bere
Bere completamente qualcosa, soprattutto una bevanda, fino a non lasciare più nulla.
Trink dein Glas bitte aus.
Bevi tutto quello che c’è nel tuo bicchiere, per favore.
| ich | trinke aus |
|---|---|
| du | trinkst aus |
| er/sie/es | trinkt aus |
| wir | trinken aus |
| ihr | trinkt aus |
| sie | trinken aus |
| ich | trank aus |
|---|---|
| du | trankst aus |
| er/sie/es | trank aus |
| wir | tranken aus |
| ihr | trankt aus |
| sie | tranken aus |
| ich | habe ausgetrunken |
|---|---|
| du | hast ausgetrunken |
| er/sie/es | hat ausgetrunken |
| wir | haben ausgetrunken |
| ihr | habt ausgetrunken |
| sie | haben ausgetrunken |
| du | trinke aus! trink aus! |
|---|---|
| ihr | trinkt aus! |
| Sie | trinken Sie aus! |
| ich | hatte ausgetrunken |
|---|---|
| du | hattest ausgetrunken |
| er/sie/es | hatte ausgetrunken |
| wir | hatten ausgetrunken |
| ihr | hattet ausgetrunken |
| sie | hatten ausgetrunken |
| ich | werde austrinken |
|---|---|
| du | wirst austrinken |
| er/sie/es | wird austrinken |
| wir | werden austrinken |
| ihr | werdet austrinken |
| sie | werden austrinken |
| ich | trinke aus |
|---|---|
| du | trinkest aus |
| er/sie/es | trinke aus |
| wir | trinken aus |
| ihr | trinket aus |
| sie | trinken aus |
Si usa per il discorso indiretto.
| ich | tränke aus |
|---|---|
| du | tränkest aus tränkst aus |
| er/sie/es | tränke aus |
| wir | tränken aus |
| ihr | tränket aus tränkt aus |
| sie | tränken aus |
Si usa per i desideri e per il “würde”.
| infinito | austrinken |
|---|---|
| con zu | auszutrinken |
| Partizip I | austrinkend |
| Partizip II | ausgetrunken |
«Austrinken» (finire di bere) è composto da «aus» (componente separabile) e «trinken» (bere) ed è un verbo separabile. Nella proposizione principale «aus» va alla fine; nella proposizione subordinata il verbo resta unito. Con «zu» (particella dell’infinito) «zu» si trova tra il prefisso e il verbo.
Sie trinkt den Saft vollständig aus.
Lei finisce di bere tutto il succo.
Er geht erst, nachdem er seinen Kaffee ausgetrunken hat.
Lui non se ne va finché non ha finito di bere il suo caffè.
Es ist unhöflich, ein Getränk halb auszutrinken und stehen zu lassen.
È maleducato bere solo metà di una bevanda e lasciare il resto.
«Austrinken» (finire di bere) regge normalmente un complemento oggetto in Akkusativ. L’oggetto può essere una bevanda o un recipiente; quando è un recipiente, si intende il liquido che contiene.
Die Kinder haben ihre Milch ausgetrunken.
I bambini hanno finito di bere il loro latte.
Kannst du bitte die Flasche austrinken?
Puoi finire di bere quello che c’è nella bottiglia, per favore?
Le espressioni frequenti sono «ein Glas austrinken» (finire di bere un bicchiere), «eine Flasche austrinken» (finire di bere una bottiglia) e «eine Tasse austrinken» (finire di bere una tazza). Il verbo è usato soprattutto nelle richieste e negli ordini e quando si parla di bevande lasciate a metà.
Er trank noch schnell sein Glas aus, bevor der Film begann.
Ha finito rapidamente di bere quello che c’era nel suo bicchiere prima che iniziasse il film.