
der Automat
automat
Dispozitiv care, după efectuarea plății sau la apăsarea unui buton, eliberează singur un produs sau oferă un serviciu.
Ich muss noch Geld am Automaten abheben.
Mai trebuie să scot niște bani de la bancomat.
automat
der Automat, die Automaten
Se încarcă starea ta salvată.

automat
Dispozitiv care, după efectuarea plății sau la apăsarea unui buton, eliberează singur un produs sau oferă un serviciu.
Ich muss noch Geld am Automaten abheben.
Mai trebuie să scot niște bani de la bancomat.

automat
Persoană care acționează mecanic, fără sentimente sau fără să gândească pe cont propriu.
Seit dem Vorfall reagiert er nur noch wie ein Automat und zeigt keine Emotionen mehr.
De la incident încoace, reacționează doar ca un automat și nu mai arată nicio emoție.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Automaten |
| Genitiv | des Automaten |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Automat | die Automaten |
| Akkusativ | den Automaten | die Automaten |
| Dativ | dem Automaten | den Automaten |
| Genitiv | des Automaten | der Automaten |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Automat” (automat) este adesea a doua parte a unui substantiv compus. Prima parte descrie ce primești de la automat, de exemplu „Geldautomat” (bancomat), „Fahrkartenautomat” (automat de bilete) sau „Snackautomat” (automat de gustări).
Der Fahrkartenautomat ist leider kaputt.
Din păcate, automatul de bilete este stricat.
Ich hole mir schnell einen Kaffee am Kaffeeautomaten.
Îmi iau repede o cafea de la automatul de cafea.
Verbele folosite frecvent în legătură cu automatele sunt „Geld abheben” (a scoate bani), „ein Ticket ziehen” (a lua un bilet) sau „etwas aus dem Automaten holen” (a lua ceva de la automat).
Du kannst an fast jedem Geldautomaten Geld abheben.
Poți scoate bani de la aproape orice bancomat.
Ich habe mir eine Cola aus dem Automaten geholt.
Mi-am luat o cola de la automat.
Pentru a indica un loc, se folosește „am Automaten” (la automat, Dativ). Pentru a exprima deplasarea spre automat, se spune „zum Automaten” (la automat, Dativ).
Ich warte auf dich am Automaten.
Te aștept la automat.
Gehst du bitte kurz zum Automaten und holst mir ein Wasser?
Te duci, te rog, până la automat să-mi iei o apă?
Sensul „Person, die mechanisch handelt” (persoană care acționează mecanic) este o metaforă. Este introdus adesea prin cuvântul de comparație „wie” (ca), pentru a descrie un comportament lipsit de emoții.
Er erledigte seine Arbeit wie ein Automat, ohne nachzudenken.
Și-a făcut treaba ca un automat, fără să gândească.
mașină
Ambele cuvinte pot desemna un dispozitiv care efectuează singur un proces. „Der Automat” (automat) este însă mai specific: după plată sau la apăsarea unui buton, el eliberează un produs sau oferă un serviciu. „Die Maschine” (mașina) desemnează în general un astfel de dispozitiv, inclusiv dispozitivele fără autoservire.

Der Automat gibt nach dem Bezahlen eine Flasche Wasser aus.
Automatul eliberează o sticlă de apă după efectuarea plății.
Die Maschine füllt die Flaschen selbstständig mit Wasser und verschließt sie.
Mașina umple automat sticlele cu apă și le închide.