
der Automat
automat
Urządzenie, które po dokonaniu płatności lub naciśnięciu przycisku samodzielnie wydaje towar albo świadczy usługę.
Ich muss noch Geld am Automaten abheben.
Muszę jeszcze wypłacić pieniądze z bankomatu.
automat
der Automat, die Automaten
Wczytuję zapisany stan.

automat
Urządzenie, które po dokonaniu płatności lub naciśnięciu przycisku samodzielnie wydaje towar albo świadczy usługę.
Ich muss noch Geld am Automaten abheben.
Muszę jeszcze wypłacić pieniądze z bankomatu.

automat
Osoba, która działa mechanicznie, bez uczuć lub bez samodzielnego myślenia.
Seit dem Vorfall reagiert er nur noch wie ein Automat und zeigt keine Emotionen mehr.
Od tamtego zdarzenia reaguje już tylko jak automat i nie okazuje żadnych emocji.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Automaten |
| Genitiv | des Automaten |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Automat | die Automaten |
| Akkusativ | den Automaten | die Automaten |
| Dativ | dem Automaten | den Automaten |
| Genitiv | des Automaten | der Automaten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Automat” (automat) często stanowi drugi człon rzeczownika złożonego. Pierwszy człon opisuje to, co można dostać z automatu, na przykład „Geldautomat” (bankomat), „Fahrkartenautomat” (automat biletowy) lub „Snackautomat” (automat z przekąskami).
Der Fahrkartenautomat ist leider kaputt.
Automat biletowy jest niestety zepsuty.
Ich hole mir schnell einen Kaffee am Kaffeeautomaten.
Szybko kupię sobie kawę w automacie do kawy.
Częste czasowniki używane w związku z automatami to „Geld abheben” (wypłacać pieniądze), „ein Ticket ziehen” (pobrać bilet) lub „etwas aus dem Automaten holen” (wyjąć coś z automatu).
Du kannst an fast jedem Geldautomaten Geld abheben.
Pieniądze możesz wypłacić prawie z każdego bankomatu.
Ich habe mir eine Cola aus dem Automaten geholt.
Wziąłem sobie colę z automatu.
Aby wskazać miejsce, używa się wyrażenia „am Automaten” (przy automacie, Dativ). Aby wyrazić ruch w jego kierunku, mówi się „zum Automaten” (do automatu, Dativ).
Ich warte auf dich am Automaten.
Poczekam na ciebie przy automacie.
Gehst du bitte kurz zum Automaten und holst mir ein Wasser?
Czy możesz szybko podejść do automatu i przynieść mi wodę?
Znaczenie „Person, die mechanisch handelt” (osoba, która działa mechanicznie) jest metaforyczne. Często wprowadza je słowo porównania „wie” (jak), aby opisać pozbawione uczuć zachowanie.
Er erledigte seine Arbeit wie ein Automat, ohne nachzudenken.
Wykonywał swoją pracę jak automat, bez zastanowienia.
maszyna
„Die Maschine” (maszyna) i „der Automat” (automat) mogą oznaczać urządzenie, które samodzielnie wykonuje jakiś proces. „Der Automat” jest jednak określeniem bardziej szczegółowym: po dokonaniu płatności lub naciśnięciu przycisku wydaje towar albo świadczy usługę. „Die Maschine” określa takie urządzenie bardziej ogólnie, także wtedy, gdy nie jest samoobsługowe.

Der Automat gibt nach dem Bezahlen eine Flasche Wasser aus.
Automat po dokonaniu płatności wydaje butelkę wody.
Die Maschine füllt die Flaschen selbstständig mit Wasser und verschließt sie.
Maszyna automatycznie napełnia butelki wodą i je zamyka.