
der Bär
urs
Mamifer mare și puternic, cu blană deasă, care există în mai multe specii în întreaga lume.
Im Nationalpark haben wir einen Bären aus sicherer Entfernung beobachtet.
În parcul național am observat un urs de la o distanță sigură.
urs
der Bär, die Bären
Se încarcă starea ta salvată.

urs
Mamifer mare și puternic, cu blană deasă, care există în mai multe specii în întreaga lume.
Im Nationalpark haben wir einen Bären aus sicherer Entfernung beobachtet.
În parcul național am observat un urs de la o distanță sigură.

a păcăli pe cineva
Expresie care înseamnă a-i spune cuiva o minciună sau o poveste inventată pentru a-l înșela.
Glaub ihm nicht, er will dir nur einen Bären aufbinden.
Nu-l crede, vrea doar să te păcălească.

e mare veselie
Expresie colocvială care arată că într-un loc se întâmplă foarte multe, atmosfera este veselă sau este multă agitație.
Auf dem Stadtfest war gestern Abend richtig der Bär los.
La serbarea orașului a fost mare veselie aseară.

om voinic
Denumire figurată pentru un bărbat mare și puternic, adesea foarte păros.
Er ist ein Bär von einem Kerl, aber sehr sanftmütig.
Este un om voinic, dar foarte blând.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Bären |
| Genitiv | des Bären |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bär | die Bären |
| Akkusativ | den Bären | die Bären |
| Dativ | dem Bären | den Bären |
| Genitiv | des Bären | der Bären |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Bären |
| Genitiv | des Bärs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bär | die Bären die Bäre |
| Akkusativ | den Bär | die Bären die Bäre |
| Dativ | dem Bär | den Bären |
| Genitiv | des Bärs | der Bären der Bäre |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Der Bär” (ursul) este un substantiv cu declinare în N. Aceasta înseamnă că primește terminația „-en” în toate cazurile, cu excepția Nominativului singular. Această greșeală este foarte frecventă.
Ich sehe den Bären. (Akkusativ)
Văd ursul. (Akkusativ)
Ich gebe dem Bären Futter. (Dativ)
Îi dau ursului mâncare. (Dativ)
De la „Bären” (urs) derivă adjectivul foarte folosit „bärenstark” (foarte puternic). Literal, acesta înseamnă „stark wie ein Bär” (puternic precum un urs) și se folosește pentru a descrie o forță mare.
Mein Opa ist mit 80 Jahren immer noch bärenstark.
Bunicul meu este încă foarte puternic la optzeci de ani.
În expresia „jemandem einen Bären aufbinden” (a păcăli pe cineva), persoana care este înșelată apare întotdeauna la Dativ. Structura este fixă.
Er hat mir erzählt, er sei ein Popstar. Ich glaube, er wollte mir nur einen Bären aufbinden.
Mi-a spus că este vedetă pop. Cred că voia doar să mă păcălească.
Expresia „da ist der Bär los” (e mare veselie) aparține limbajului colocvial. Se folosește pentru a spune că la o petrecere, la o serbare sau într-un loc este o atmosferă grozavă și multă agitație.
Komm zur Party, hier ist der Bär los!
Vino la petrecere, aici e mare veselie!
Pentru a descrie un bărbat ca fiind mare și puternic, se folosește adesea structura fixă „ein Bär von einem Mann” (un bărbat cât un urs) sau „ein Bär von einem Kerl” (un tip cât un urs).
Der neue Türsteher ist ein Bär von einem Mann.
Noul portar este un bărbat cât un urs.
poștă
Expresiile „die Post geht ab” (se încinge treaba) și „der Bär ist los” (e mare veselie) descriu amândouă o situație animată și exuberantă. „Die Post geht ab” subliniază adesea atmosfera palpitantă sau agitația dezlănțuită; „der Bär ist los” accentuează mai degrabă faptul că într-un anumit loc este multă agitație.

Auf der Feier ist heute richtig der Bär los.
La petrecere e mare veselie de-a binelea astăzi.
Auf der Feier geht heute richtig die Post ab.
La petrecere se încinge treaba de-a binelea astăzi.