
der Bär
niedźwiedź
Duży, silny ssak o gęstym futrze, występujący na świecie w różnych gatunkach.
Im Nationalpark haben wir einen Bären aus sicherer Entfernung beobachtet.
W parku narodowym obserwowaliśmy niedźwiedzia z bezpiecznej odległości.
niedźwiedź
der Bär, die Bären
Wczytuję zapisany stan.

niedźwiedź
Duży, silny ssak o gęstym futrze, występujący na świecie w różnych gatunkach.
Im Nationalpark haben wir einen Bären aus sicherer Entfernung beobachtet.
W parku narodowym obserwowaliśmy niedźwiedzia z bezpiecznej odległości.

wkręcać kogoś
Potoczne wyrażenie oznaczające opowiadanie komuś kłamstwa lub zmyślonej historii, żeby go oszukać.
Glaub ihm nicht, er will dir nur einen Bären aufbinden.
Nie wierz mu, chce cię tylko wkręcić.

dużo się dzieje
Potoczne wyrażenie oznaczające, że w jakimś miejscu dużo się dzieje, panuje radosna atmosfera albo jest spore zamieszanie.
Auf dem Stadtfest war gestern Abend richtig der Bär los.
Wczoraj wieczorem na miejskim festynie naprawdę dużo się działo.

kawał chłopa
Przenośne określenie dużego, silnego i często mocno owłosionego mężczyzny.
Er ist ein Bär von einem Kerl, aber sehr sanftmütig.
To kawał chłopa, ale jest bardzo łagodny.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Bären |
| Genitiv | des Bären |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bär | die Bären |
| Akkusativ | den Bären | die Bären |
| Dativ | dem Bären | den Bären |
| Genitiv | des Bären | der Bären |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Bären |
| Genitiv | des Bärs |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bär | die Bären die Bäre |
| Akkusativ | den Bär | die Bären die Bäre |
| Dativ | dem Bär | den Bären |
| Genitiv | des Bärs | der Bären der Bäre |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Der Bär” (niedźwiedź) to rzeczownik odmieniający się według deklinacji N. We wszystkich przypadkach poza Nominativ w liczbie pojedynczej przyjmuje końcówkę „-en”. Ten błąd popełnia się bardzo często.
Ich sehe den Bären. (Akkusativ)
Widzę niedźwiedzia. (Akkusativ)
Ich gebe dem Bären Futter. (Dativ)
Daję niedźwiedziowi jedzenie. (Dativ)
Od formy „Bären” (niedźwiedzia) pochodzi bardzo popularny przymiotnik „bärenstark” (niedźwiedzio silny). Dosłownie oznacza „stark wie ein Bär” (silny jak niedźwiedź) i używa się go, by opisać wielką siłę.
Mein Opa ist mit 80 Jahren immer noch bärenstark.
Mój dziadek w wieku 80 lat wciąż jest niesamowicie silny.
W wyrażeniu „jemandem einen Bären aufbinden” (wkręcać kogoś) osoba, którą się oszukuje, zawsze występuje w Dativ. To stała konstrukcja.
Er hat mir erzählt, er sei ein Popstar. Ich glaube, er wollte mir nur einen Bären aufbinden.
Powiedział mi, że jest gwiazdą popu. Myślę, że chciał mnie tylko wkręcić.
Wyrażenie „da ist der Bär los” (dużo się dzieje) należy do języka potocznego. Używa się go, by powiedzieć, że na imprezie, festynie lub w jakimś miejscu panuje świetna atmosfera i dużo się dzieje.
Komm zur Party, hier ist der Bär los!
Chodź na imprezę, tutaj naprawdę dużo się dzieje!
Aby opisać mężczyznę jako dużego i silnego, często używa się stałej konstrukcji „ein Bär von einem Mann” (kawał chłopa) lub „ein Bär von einem Kerl” (kawał chłopa).
Der neue Türsteher ist ein Bär von einem Mann.
Nowy bramkarz to kawał chłopa.
poczta / urząd pocztowy
Wyrażenia „die Post geht ab” (zaczynać się dziać) i „der Bär ist los” (dużo się dzieje) opisują zarówno żywą, jak i pełną swobody sytuację. „Die Post geht ab” często podkreśla ekscytującą atmosferę albo szalone wydarzenia, a „der Bär ist los” skupia się raczej na tym, że w jakimś miejscu dużo się dzieje.

Auf der Feier ist heute richtig der Bär los.
Na imprezie naprawdę dużo się dziś dzieje.
Auf der Feier geht heute richtig die Post ab.
Na imprezie naprawdę zaczyna się dziś dziać.