
die Post
poștă
Totalitatea scrisorilor, coletelor și trimiterilor transportate.
Ich schaue mal in den Briefkasten, ob die Post schon da ist.
Mă uit puțin în cutia poștală, să văd dacă a venit deja poșta.
poștă
die Post, die Posten
Se încarcă starea ta salvată.

poștă
Totalitatea scrisorilor, coletelor și trimiterilor transportate.
Ich schaue mal in den Briefkasten, ob die Post schon da ist.
Mă uit puțin în cutia poștală, să văd dacă a venit deja poșta.

serviciu poștal
Compania sau instituția de stat responsabilă de livrarea scrisorilor și coletelor.
Ich muss das Paket noch zur Post bringen.
Mai trebuie să duc pachetul la poștă.

oficiu poștal
Clădirea în care sunt oferite serviciile unei companii poștale; oficiul poștal.
Die nächste Post ist nur fünf Minuten von hier entfernt.
Cel mai apropiat oficiu poștal este la doar cinci minute de aici.

se încinge treaba
Expresie colocvială care înseamnă că un eveniment este foarte animat, sălbatic sau palpitant.
Auf dem Konzert gestern ging wirklich die Post ab!
La concertul de ieri chiar s-a încins treaba!
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Posten |
| Genitiv | der Post |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Post | die Posten |
| Akkusativ | die Post | die Posten |
| Dativ | der Post | den Posten |
| Genitiv | der Post | der Posten |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Die Post” (poșta) înseamnă în germană în primul rând „mail” (poștă) sau „post office” (oficiu poștal). Cuvântul englezesc „post” (stâlp, postare pe rețelele sociale) poate avea și sensul de stâlp, loc de muncă sau postare pe rețelele sociale. Cuvântul german nu are aceste sensuri.
Ich warte auf wichtige Post von der Universität.
Aștept poștă importantă de la universitate.
Când se vorbește despre trimiterile propriu-zise, „Post” (poștă) este folosit adesea ca un substantiv nenumărabil, fără articol. De exemplu, se întreabă: „Ist Post für mich da?” (Este vreo poștă pentru mine?).
Ich habe heute noch keine Post bekommen.
Astăzi încă nu am primit poștă.
Când este vorba despre furnizorul de servicii, formulările tipice sunt „etwas mit der Post schicken” (a trimite ceva prin poștă), „ein Paket bei der Post aufgeben” (a expedia sau a lăsa un colet la poștă) sau „von der Post geliefert werden” (a fi livrat de serviciul poștal).
Ich schicke dir die Dokumente morgen mit der Post.
Îți trimit documentele mâine prin poștă.
Pentru a descrie locul, prepozițiile sunt esențiale. Se merge „zur Post” (la poștă, mișcare, Akkusativ), iar cineva se află „auf der Post” (la poștă) sau „in der Post” (în oficiul poștal, loc, Dativ).
Kannst du auf dem Weg nach Hause kurz zur Post gehen?
Poți să mergi puțin la poștă în drum spre casă?
Ich war heute schon auf der Post, um die Briefmarken zu kaufen.
Astăzi am fost deja la poștă ca să cumpăr timbre.
Expresia „die Post geht ab” (se încinge treaba) este colocvială și înseamnă că atmosfera este foarte animată, zgomotoasă și palpitantă. Este folosită adesea pentru petreceri, concerte sau festivaluri.
Auf der Party gestern Abend ging echt die Post ab!
La petrecerea de aseară chiar s-a încins treaba!
contribuție / postare
Beitrag (postare) poate fi o publicație într-o rețea de socializare. Post (poștă), în schimb, se referă la scrisori, colete și alte trimiteri transportate, nu la o publicație online. Prin urmare, pentru o însemnare pe internet se potrivește Beitrag, iar pentru trimiteri livrate se potrivește Post.

Die Post mit den Urlaubskarten wurde gestern zugestellt.
Poșta cu felicitările din vacanță a fost livrată ieri.
Den Beitrag mit den Urlaubsfotos habe ich gestern online veröffentlicht.
Am publicat ieri online postarea cu fotografiile din vacanță.