
der Bulle
polițist
Denumire colocvială și adesea jignitoare pentru un polițist.
Kaum hatten sie die Musik lauter gedreht, standen auch schon die Bullen vor der Tür.
Abia dăduseră muzica mai tare că polițiștii erau deja la ușă.
polițist / taur
der Bulle, die Bullen
Se încarcă starea ta salvată.

polițist
Denumire colocvială și adesea jignitoare pentru un polițist.
Kaum hatten sie die Musik lauter gedreht, standen auch schon die Bullen vor der Tür.
Abia dăduseră muzica mai tare că polițiștii erau deja la ușă.

taur
Bovină masculină ajunsă la maturitate sexuală.
Der Bauer führte den Bullen über die Weide zu den Kühen.
Fermierul a dus taurul peste pășune, la vaci.

jucător pe creștere
La bursă, un investitor sau o perioadă a pieței caracterizată de așteptarea creșterii cotațiilor.
Nach wochenlanger Unsicherheit haben an der Börse nun wieder die Bullen das Sagen.
După săptămâni de incertitudine, acum taurii au din nou controlul la bursă.

mascul
Masculul unor mamifere mari, precum elefanții, balenele sau focile.
Ein riesiger Elefantenbulle schützte seine Herde.
Un elefant mascul uriaș și-a protejat turma.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Bullen |
| Genitiv | des Bullen |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bulle | die Bullen |
| Akkusativ | den Bullen | die Bullen |
| Dativ | dem Bullen | den Bullen |
| Genitiv | des Bullen | der Bullen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Bullen |
| Genitiv | der Bulle |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bulle | die Bullen |
| Akkusativ | die Bulle | die Bullen |
| Dativ | der Bulle | den Bullen |
| Genitiv | der Bulle | der Bullen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul „Bulle” (polițist) este colocvial și este adesea considerat jignitor sau lipsit de respect. În situații formale sau când vorbești chiar cu polițiștii, trebuie neapărat să-l eviți.
Pass auf, da vorne stehen die Bullen und kontrollieren.
Ai grijă, mai încolo sunt polițiștii și fac controale.
Forma de plural „die Bullen” (polițiștii) este foarte frecventă și se referă aproape întotdeauna la poliție ca grup. Este folosită mai des decât forma de singular.
Wegen des Lärms haben die Nachbarn die Bullen gerufen.
Din cauza zgomotului, vecinii au chemat poliția.
În lumea financiară, „der Bulle” (jucătorul pe creștere) este un termen tehnic. El simbolizează un investitor optimist sau o perioadă a pieței cu prețuri în creștere ale acțiunilor. Poți recunoaște acest sens după contextul bursei, al acțiunilor sau al finanțelor.
An der Wall Street dominieren zurzeit die Bullen.
În prezent, taurii domină la Wall Street.
Cuvântul „Bulle” (mascul) este folosit și pentru masculii altor specii de animale mari. Atunci este folosit ca a doua parte a unui substantiv compus, de exemplu „der Elefantenbulle” (elefant mascul) sau „der Walbulle” (balenă mascul).
Im Zoo kann man einen beeindruckenden See-Elefantenbullen sehen.
La grădina zoologică poți vedea un mascul impresionant de elefant-de-mare.
urs
„Der Bär” (om voinic) poate desemna în sens figurat un bărbat mare, puternic și adesea foarte păros. În sensurile indicate aici, „der Bulle” (taur) desemnează, în schimb, un mascul de bovină, nu un astfel de bărbat. Prin urmare, pentru descrierea figurată a persoanei se potrivește „der Bär”.

Der große, kräftige Bulle steht auf der Weide bei den Kühen.
Taurul mare și puternic stă pe pășune împreună cu vacile.
Der große, kräftige und stark behaarte Mann ist ein echter Bär.
Bărbatul mare, puternic și foarte păros este un adevărat om voinic.