Germană SUBSTANTIV C1 Rang 14597

die Bedrängnis

dificultate

die Bedrängnis, die Bedrängnisse

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Bedrängnis, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Bedrängnis vs Notlage

situație de urgență

Notlage (situație de urgență) se referă în primul rând la o situație dificilă concretă, în care este nevoie urgentă de ajutor. Bedrängnis (dificultate) se potrivește și pentru o situație dificilă, dar pune mai mult accentul pe presiune și pe posibilitățile de acțiune aproape inexistente și sună adesea mai elevat. Folosește Notlage pentru situație, iar Bedrängnis pentru experiența de a fi supus presiunii.

Exemplu vizual pentru Notlage
Bedrängnis

Nach dem Brand geriet die Familie in Bedrängnis, weil sie keine Unterkunft fand.

După incendiu, familia a ajuns în dificultate, deoarece nu a găsit unde să locuiască.

Notlage

Nach dem Brand ist die Familie in einer Notlage und braucht dringend Hilfe.

După incendiu, familia se află într-o situație de urgență și are nevoie urgentă de ajutor.

Deschide pagina completă a cuvântului: Notlage

În viața reală

Se încarcă exemplele video...