Germană SUBSTANTIV B2 Rang 24767

die Bredouille

situație dificilă

die Bredouille, die Bredouillen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Bredouille, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Bredouille vs Verlegenheit

jenă

Ambele cuvinte desemnează o situație dificilă în care cineva nu poate respecta o promisiune. „Verlegenheit” (strâmtorare) poate desemna o situație neplăcută însoțită de neputință, în timp ce „Bredouille” (situație dificilă) desemnează de obicei o situație mult mai greu de rezolvat. Pentru o problemă minoră se potrivește mai degrabă „Verlegenheit”, iar pentru o problemă aproape imposibil de rezolvat se potrivește mai degrabă „Bredouille”.

Exemplu vizual pentru Verlegenheit
Bredouille

Weil ich die Zusage nicht einhalten konnte, geriet ich dadurch in eine schwierige Bredouille.

Pentru că nu mi-am putut respecta promisiunea, am ajuns astfel într-o situație dificilă.

Verlegenheit

Weil ich die Rechnung nicht bezahlen konnte, geriet ich in eine finanzielle Verlegenheit.

Pentru că nu am putut plăti factura, am ajuns într-o situație financiară dificilă.

Deschide pagina completă a cuvântului: Verlegenheit

În viața reală

Se încarcă exemplele video...