الألمانية اسم C1 الترتيب 14597

die Bedrängnis

في ضيق

die Bedrängnis, die Bedrängnisse

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Bedrängnis، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Bedrängnis vs Notlage

حالة طارئة

تشير «⁨die Notlage⁩» (حالة طارئة) قبل كل شيء إلى وضع صعب محدد تكون فيه المساعدة العاجلة ضرورية. ويمكن أن تصف «⁨Bedrängnis⁩» (في ضيق) وضعًا صعبًا أيضًا، لكنها تؤكد بدرجة أكبر الضغط وضيق مجال التصرف، وغالبًا ما تبدو أرفع أسلوبًا. استخدم «⁨Notlage⁩» للحديث عن الوضع، و«⁨Bedrängnis⁩» للحديث عن تجربة الوقوع تحت الضغط.

مثال مرئي على Notlage
Bedrängnis

Nach dem Brand geriet die Familie in Bedrängnis, weil sie keine Unterkunft fand.

بعد الحريق، وقعت الأسرة في ضيق لأنها لم تجد مكانًا للإقامة.

Notlage

Nach dem Brand ist die Familie in einer Notlage und braucht dringend Hilfe.

بعد الحريق، تكون الأسرة في حالة طارئة وتحتاج إلى المساعدة بشكل عاجل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Notlage

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...