Alemán SUSTANTIVO C1 Posición 14597

die Bedrängnis

en apuros

die Bedrängnis, die Bedrängnisse

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Bedrängnis, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Bedrängnis vs Notlage

situación de emergencia

«Eine Notlage» (una situación de emergencia) designa sobre todo una situación difícil concreta en la que se necesita ayuda urgente. «Bedrängnis» (estar en apuros) también encaja para una situación difícil, pero hace más hincapié en la presión y en el escaso margen de maniobra, y a menudo suena más formal. Usa «Notlage» para la situación y «Bedrängnis» para la experiencia de estar bajo presión.

Ejemplo visual de Notlage
Bedrängnis

Nach dem Brand geriet die Familie in Bedrängnis, weil sie keine Unterkunft fand.

Después del incendio, la familia se vio en apuros porque no encontró alojamiento.

Notlage

Nach dem Brand ist die Familie in einer Notlage und braucht dringend Hilfe.

Después del incendio, la familia está en una situación de emergencia y necesita ayuda urgente.

Abrir la página completa de la palabra: Notlage

En la vida real

Cargando ejemplos en video...