Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ C1 Место 14597

die Bedrängnis

тяжёлое положение

die Bedrängnis, die Bedrängnisse

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Bedrängnis, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Bedrängnis vs Notlage

тяжёлое положение

Die Notlage (тяжёлое положение) прежде всего обозначает конкретную сложную ситуацию, в которой срочно нужна помощь. Bedrängnis (тяжёлое положение) также подходит для сложного положения, но сильнее подчёркивает давление и почти полное отсутствие возможности действовать и часто звучит более возвышенно. Используй die Notlage для обозначения ситуации, а Bedrängnis — для переживания состояния под давлением.

Визуальный пример: Notlage
Bedrängnis

Nach dem Brand geriet die Familie in Bedrängnis, weil sie keine Unterkunft fand.

После пожара семья оказалась в тяжёлом положении, потому что не могла найти жильё.

Notlage

Nach dem Brand ist die Familie in einer Notlage und braucht dringend Hilfe.

После пожара семья находится в тяжёлом положении и срочно нуждается в помощи.

Открыть полную страницу слова: Notlage

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...