Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 14597

die Bedrängnis

trudna sytuacja

die Bedrängnis, die Bedrängnisse

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Bedrängnis, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Bedrängnis vs Notlage

trudna sytuacja

Eine Notlage (trudna sytuacja) oznacza przede wszystkim konkretną trudną sytuację, w której pilnie potrzebna jest pomoc. Bedrängnis (być w trudnej sytuacji) również pasuje do trudnego położenia, ale mocniej podkreśla presję i niewielkie pole manewru, a ponadto często brzmi bardziej formalnie. Używaj Notlage w odniesieniu do sytuacji, a Bedrängnis do przeżywania presji.

Przykład wizualny: Notlage
Bedrängnis

Nach dem Brand geriet die Familie in Bedrängnis, weil sie keine Unterkunft fand.

Po pożarze rodzina znalazła się w trudnej sytuacji, ponieważ nie mogła znaleźć żadnego miejsca do zamieszkania.

Notlage

Nach dem Brand ist die Familie in einer Notlage und braucht dringend Hilfe.

Po pożarze rodzina znalazła się w trudnej sytuacji i pilnie potrzebuje pomocy.

Otwórz pełną stronę słowa: Notlage

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...