tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 14597

die Bedrängnis

difficoltà

die Bedrängnis, die Bedrängnisse

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Bedrängnis, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Bedrängnis vs Notlage

situazione di emergenza

Una «Notlage» (situazione di emergenza) indica soprattutto una situazione difficile concreta, in cui serve un aiuto urgente. Anche «Bedrängnis» (difficoltà) si usa per una situazione difficile, ma mette maggiormente l’accento sulla pressione e sul margine di manovra quasi inesistente e spesso ha un tono più elevato. Usa «Notlage» per la situazione e «Bedrängnis» per l’esperienza di essere sotto pressione.

Esempio visivo per Notlage
Bedrängnis

Nach dem Brand geriet die Familie in Bedrängnis, weil sie keine Unterkunft fand.

Dopo l’incendio, la famiglia si trovò in difficoltà perché non riusciva a trovare un alloggio.

Notlage

Nach dem Brand ist die Familie in einer Notlage und braucht dringend Hilfe.

Dopo l’incendio, la famiglia si trova in una situazione di emergenza e ha bisogno urgente di aiuto.

Apri la scheda completa: Notlage

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...