
bedrucken
a imprima pe
A dota ceva, prin imprimare, cu text, imagini, modele sau un alt design.
Die Druckerei bedruckt die T-Shirts mit dem Logo des Vereins.
Tipografia imprimă sigla clubului pe tricouri.
a imprima pe
bedrucken – bedruckte – hat bedruckt
Se încarcă starea ta salvată.

a imprima pe
A dota ceva, prin imprimare, cu text, imagini, modele sau un alt design.
Die Druckerei bedruckt die T-Shirts mit dem Logo des Vereins.
Tipografia imprimă sigla clubului pe tricouri.
| ich | bedrucke |
|---|---|
| du | bedruckst |
| er/sie/es | bedruckt |
| wir | bedrucken |
| ihr | bedruckt |
| sie | bedrucken |
| ich | bedruckte |
|---|---|
| du | bedrucktest |
| er/sie/es | bedruckte |
| wir | bedruckten |
| ihr | bedrucktet |
| sie | bedruckten |
| ich | habe bedruckt |
|---|---|
| du | hast bedruckt |
| er/sie/es | hat bedruckt |
| wir | haben bedruckt |
| ihr | habt bedruckt |
| sie | haben bedruckt |
| du | bedruck! bedrucke! |
|---|---|
| ihr | bedruckt! |
| Sie | bedrucken Sie! |
| ich | hatte bedruckt |
|---|---|
| du | hattest bedruckt |
| er/sie/es | hatte bedruckt |
| wir | hatten bedruckt |
| ihr | hattet bedruckt |
| sie | hatten bedruckt |
| ich | werde bedrucken |
|---|---|
| du | wirst bedrucken |
| er/sie/es | wird bedrucken |
| wir | werden bedrucken |
| ihr | werdet bedrucken |
| sie | werden bedrucken |
| ich | bedrucke |
|---|---|
| du | bedruckest |
| er/sie/es | bedrucke |
| wir | bedrucken |
| ihr | bedrucket |
| sie | bedrucken |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | bedruckte |
|---|---|
| du | bedrucktest |
| er/sie/es | bedruckte |
| wir | bedruckten |
| ihr | bedrucktet |
| sie | bedruckten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | bedrucken |
|---|---|
| cu zu | zu bedrucken |
| Partizip I | bedruckend |
| Partizip II | bedruckt |
„Bedrucken” (a imprima pe) are prefixul inseparabil „be-” (prefix inseparabil). Prefixul rămâne legat de verb în propoziția principală, în propoziția subordonată și în infinitivul cu „zu” (marcă a infinitivului).
Die Firma bedruckt die Stoffe selbst.
Firma imprimă singură pe țesături.
Sie erklärt, dass die Firma die Stoffe bedruckt.
Ea explică faptul că firma imprimă pe țesături.
Die Mitarbeiter beginnen, die Stoffe zu bedrucken.
Angajații încep să imprime pe țesături.
Materialul pe care se imprimă este de obicei la Akkusativ. Motivul sau textul se leagă cu „mit” (cu) și cu Dativul: a imprima ceva cu ceva.
Wir bedrucken die Tassen mit einem farbigen Logo.
Imprimăm un logo colorat pe căni.
Se imprimă adesea pe tricouri, hârtie, țesături, ambalaje sau căni. Conținuturile tipice sunt siglele, imaginile, inscripțiile și modelele.
Die Werkstatt bedruckt Stoffbeutel mit individuellen Motiven.
Atelierul imprimă motive individuale pe sacoșe din material textil.
a tipări / a publica / a se eschiva
Ambele cuvinte se potrivesc atunci când un model este aplicat pe un tricou. Cu „drucken” (a tipări), de obicei numești modelul ca obiect și materialul cu „auf” (pe). Cu „bedrucken” (a imprima), materialul este obiectul; poți adăuga modelul cu „mit” (cu).

Wir bedrucken das T-Shirt mit einem roten Herzen.
Imprimăm tricoul cu o inimă roșie.
Wir drucken ein rotes Herz auf das T-Shirt.
Tipărim o inimă roșie pe tricou.