
bedrucken
يطبع على
يضيف إلى شيء نصوصًا أو صورًا أو نقوشًا أو تصميمًا آخر عن طريق الطباعة.
Die Druckerei bedruckt die T-Shirts mit dem Logo des Vereins.
تطبع المطبعة شعار النادي على القمصان.
يطبع على
bedrucken – bedruckte – hat bedruckt
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يطبع على
يضيف إلى شيء نصوصًا أو صورًا أو نقوشًا أو تصميمًا آخر عن طريق الطباعة.
Die Druckerei bedruckt die T-Shirts mit dem Logo des Vereins.
تطبع المطبعة شعار النادي على القمصان.
| ich | bedrucke |
|---|---|
| du | bedruckst |
| er/sie/es | bedruckt |
| wir | bedrucken |
| ihr | bedruckt |
| sie | bedrucken |
| ich | bedruckte |
|---|---|
| du | bedrucktest |
| er/sie/es | bedruckte |
| wir | bedruckten |
| ihr | bedrucktet |
| sie | bedruckten |
| ich | habe bedruckt |
|---|---|
| du | hast bedruckt |
| er/sie/es | hat bedruckt |
| wir | haben bedruckt |
| ihr | habt bedruckt |
| sie | haben bedruckt |
| du | bedruck! bedrucke! |
|---|---|
| ihr | bedruckt! |
| Sie | bedrucken Sie! |
| ich | hatte bedruckt |
|---|---|
| du | hattest bedruckt |
| er/sie/es | hatte bedruckt |
| wir | hatten bedruckt |
| ihr | hattet bedruckt |
| sie | hatten bedruckt |
| ich | werde bedrucken |
|---|---|
| du | wirst bedrucken |
| er/sie/es | wird bedrucken |
| wir | werden bedrucken |
| ihr | werdet bedrucken |
| sie | werden bedrucken |
| ich | bedrucke |
|---|---|
| du | bedruckest |
| er/sie/es | bedrucke |
| wir | bedrucken |
| ihr | bedrucket |
| sie | bedrucken |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | bedruckte |
|---|---|
| du | bedrucktest |
| er/sie/es | bedruckte |
| wir | bedruckten |
| ihr | bedrucktet |
| sie | bedruckten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | bedrucken |
|---|---|
| مع zu | zu bedrucken |
| Partizip I | bedruckend |
| Partizip II | bedruckt |
تحتوي «Bedrucken» (يطبع على) على السابقة غير القابلة للفصل «be-». وتبقى السابقة متصلة بالفعل في الجملة الرئيسية والجملة الثانوية والمصدر مع «zu» (أن).
Die Firma bedruckt die Stoffe selbst.
تطبع الشركة الأقمشة بنفسها.
Sie erklärt, dass die Firma die Stoffe bedruckt.
تشرح أن الشركة تطبع الأقمشة.
Die Mitarbeiter beginnen, die Stoffe zu bedrucken.
يبدأ الموظفون بطباعة الأقمشة.
تأتي المادة التي تُطبع عادةً في Akkusativ. ويُربط التصميم أو النص بحرف الجر «mit» (بـ) مع Dativ: «etwas mit etwas bedrucken» (يطبع شيئًا بشيء).
Wir bedrucken die Tassen mit einem farbigen Logo.
نطبع شعارًا ملوّنًا على الأكواب.
غالبًا ما يطبع الناس على القمصان والورق والأقمشة ومواد التغليف والأكواب. وتشمل المحتويات الشائعة الشعارات والصور والكتابات والنقوش.
Die Werkstatt bedruckt Stoffbeutel mit individuellen Motiven.
تطبع الورشة تصميمات خاصة على أكياس قماشية.
يطبع / يتهرب من
يمكن استخدام الكلمتين عندما يوضع رسم على قميص. مع «drucken» (يطبع)، تذكر الرسم عادةً مفعولًا به، وتستخدم «auf» (على) مع المادة. أما مع «bedrucken» (يطبع على)، فتكون المادة هي المفعول به، ويمكنك إضافة الرسم باستخدام «mit» (بـ).

Wir bedrucken das T-Shirt mit einem roten Herzen.
نطبع على القميص قلبًا أحمر.
Wir drucken ein rotes Herz auf das T-Shirt.
نطبع قلبًا أحمر على القميص.