
bedrucken
imprimer sur
Ajouter à quelque chose, par impression, du texte, des images, des motifs ou un autre graphisme.
Die Druckerei bedruckt die T-Shirts mit dem Logo des Vereins.
L’imprimerie imprime le logo de l’association sur les T-shirts.
imprimer sur
bedrucken – bedruckte – hat bedruckt
Chargement de ton état enregistré.

imprimer sur
Ajouter à quelque chose, par impression, du texte, des images, des motifs ou un autre graphisme.
Die Druckerei bedruckt die T-Shirts mit dem Logo des Vereins.
L’imprimerie imprime le logo de l’association sur les T-shirts.
| ich | bedrucke |
|---|---|
| du | bedruckst |
| er/sie/es | bedruckt |
| wir | bedrucken |
| ihr | bedruckt |
| sie | bedrucken |
| ich | bedruckte |
|---|---|
| du | bedrucktest |
| er/sie/es | bedruckte |
| wir | bedruckten |
| ihr | bedrucktet |
| sie | bedruckten |
| ich | habe bedruckt |
|---|---|
| du | hast bedruckt |
| er/sie/es | hat bedruckt |
| wir | haben bedruckt |
| ihr | habt bedruckt |
| sie | haben bedruckt |
| du | bedruck! bedrucke! |
|---|---|
| ihr | bedruckt! |
| Sie | bedrucken Sie! |
| ich | hatte bedruckt |
|---|---|
| du | hattest bedruckt |
| er/sie/es | hatte bedruckt |
| wir | hatten bedruckt |
| ihr | hattet bedruckt |
| sie | hatten bedruckt |
| ich | werde bedrucken |
|---|---|
| du | wirst bedrucken |
| er/sie/es | wird bedrucken |
| wir | werden bedrucken |
| ihr | werdet bedrucken |
| sie | werden bedrucken |
| ich | bedrucke |
|---|---|
| du | bedruckest |
| er/sie/es | bedrucke |
| wir | bedrucken |
| ihr | bedrucket |
| sie | bedrucken |
Sert au discours rapporté.
| ich | bedruckte |
|---|---|
| du | bedrucktest |
| er/sie/es | bedruckte |
| wir | bedruckten |
| ihr | bedrucktet |
| sie | bedruckten |
Sert pour les souhaits et « würde ».
| infinitif | bedrucken |
|---|---|
| avec zu | zu bedrucken |
| Partizip I | bedruckend |
| Partizip II | bedruckt |
« Bedrucken » (imprimer sur) a le préfixe inséparable « be- ». Le préfixe reste attaché au verbe dans la proposition principale, la proposition subordonnée et l’infinitif avec « zu » (de).
Die Firma bedruckt die Stoffe selbst.
L’entreprise imprime elle-même sur les tissus.
Sie erklärt, dass die Firma die Stoffe bedruckt.
Elle explique que l’entreprise imprime elle-même sur les tissus.
Die Mitarbeiter beginnen, die Stoffe zu bedrucken.
Les employés commencent à imprimer sur les tissus.
Le matériau sur lequel on imprime est généralement à l’Akkusativ. Le motif ou le texte est introduit par « mit » (avec), suivi du Dativ : « etwas mit etwas bedrucken » (imprimer quelque chose avec quelque chose).
Wir bedrucken die Tassen mit einem farbigen Logo.
Nous imprimons un logo coloré sur les tasses.
On imprime souvent sur des T-shirts, du papier, des tissus, des emballages ou des tasses. Les motifs courants sont des logos, des images, des inscriptions et des motifs.
Die Werkstatt bedruckt Stoffbeutel mit individuellen Motiven.
L’atelier imprime des motifs personnalisés sur des sacs en tissu.
imprimer / publier / se défiler
Les deux mots conviennent lorsqu’un motif est apposé sur un T-shirt. Avec « drucken » (imprimer), tu désignes généralement le motif comme objet et le matériau avec « auf » (sur). Avec « bedrucken » (imprimer sur), le matériau est l’objet ; tu peux ajouter le motif avec « mit » (avec).

Wir bedrucken das T-Shirt mit einem roten Herzen.
Nous imprimons un cœur rouge sur le T-shirt.
Wir drucken ein rotes Herz auf das T-Shirt.
Nous imprimons un cœur rouge sur le T-shirt.