
bedrucken
üzerine baskı yapmak
Bir şeyin üzerine metin, resim, desen veya başka bir tasarım basmak.
Die Druckerei bedruckt die T-Shirts mit dem Logo des Vereins.
Matbaa, tişörtlere derneğin logosunu basıyor.
üzerine baskı yapmak
bedrucken – bedruckte – hat bedruckt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

üzerine baskı yapmak
Bir şeyin üzerine metin, resim, desen veya başka bir tasarım basmak.
Die Druckerei bedruckt die T-Shirts mit dem Logo des Vereins.
Matbaa, tişörtlere derneğin logosunu basıyor.
| ich | bedrucke |
|---|---|
| du | bedruckst |
| er/sie/es | bedruckt |
| wir | bedrucken |
| ihr | bedruckt |
| sie | bedrucken |
| ich | bedruckte |
|---|---|
| du | bedrucktest |
| er/sie/es | bedruckte |
| wir | bedruckten |
| ihr | bedrucktet |
| sie | bedruckten |
| ich | habe bedruckt |
|---|---|
| du | hast bedruckt |
| er/sie/es | hat bedruckt |
| wir | haben bedruckt |
| ihr | habt bedruckt |
| sie | haben bedruckt |
| du | bedruck! bedrucke! |
|---|---|
| ihr | bedruckt! |
| Sie | bedrucken Sie! |
| ich | hatte bedruckt |
|---|---|
| du | hattest bedruckt |
| er/sie/es | hatte bedruckt |
| wir | hatten bedruckt |
| ihr | hattet bedruckt |
| sie | hatten bedruckt |
| ich | werde bedrucken |
|---|---|
| du | wirst bedrucken |
| er/sie/es | wird bedrucken |
| wir | werden bedrucken |
| ihr | werdet bedrucken |
| sie | werden bedrucken |
| ich | bedrucke |
|---|---|
| du | bedruckest |
| er/sie/es | bedrucke |
| wir | bedrucken |
| ihr | bedrucket |
| sie | bedrucken |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | bedruckte |
|---|---|
| du | bedrucktest |
| er/sie/es | bedruckte |
| wir | bedruckten |
| ihr | bedrucktet |
| sie | bedruckten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | bedrucken |
|---|---|
| zu ile | zu bedrucken |
| Partizip I | bedruckend |
| Partizip II | bedruckt |
“Bedrucken” fiilinde ayrılmayan “be-” ön eki bulunur. Bu ön ek ana cümlede, yan cümlede ve “zu” (mastar işareti) ile kullanılan mastarda fiile bağlı kalır.
Die Firma bedruckt die Stoffe selbst.
Firma kumaşların üzerine baskıyı kendisi yapıyor.
Sie erklärt, dass die Firma die Stoffe bedruckt.
Firma kumaşların üzerine baskı yaptığını açıklıyor.
Die Mitarbeiter beginnen, die Stoffe zu bedrucken.
Çalışanlar kumaşların üzerine baskı yapmaya başlıyor.
“Bedruckte” (üzerine baskı yapılan) malzeme çoğunlukla Akkusativ olur. Motif ya da metin “mit” (ile) ve Dativ kullanılarak bağlanır: “etwas mit etwas bedrucken” (bir şeyin üzerine başka bir şeyle baskı yapmak).
Wir bedrucken die Tassen mit einem farbigen Logo.
Kupaların üzerine renkli bir logoyla baskı yapıyoruz.
“Bedrucken” fiili sık sık tişörtler, kâğıtlar, kumaşlar, ambalajlar ya da kupalar için kullanılır. Tipik içerikler “Logos” (logolar), “Bilder” (resimler), “Schriftzüge” (yazılar) ve “Muster” (desenler) olur.
Die Werkstatt bedruckt Stoffbeutel mit individuellen Motiven.
Atölye, bez çantaların üzerine kişiye özel motiflerle baskı yapıyor.
basmak / yazdırmak / kaçınmak
Bir tişörtün üzerine motif basılırken iki kelime de kullanılabilir. “drucken” (yazdırmak) fiilinde genellikle motifi nesne olarak, malzemeyi ise “auf” (üzerine) ile belirtirsin. “bedrucken” (üzerine baskı yapmak) fiilinde malzeme nesnedir; motifi de “mit” (ile) kullanarak ekleyebilirsin.

Wir bedrucken das T-Shirt mit einem roten Herzen.
Tişörtün üzerine kırmızı bir kalp baskısı yapıyoruz.
Wir drucken ein rotes Herz auf das T-Shirt.
Tişörtün üzerine kırmızı bir kalp basıyoruz.