
bedrucken
imprimir em
Dar a algo, por meio da impressão, um texto, imagens, padrões ou outro tipo de desenho.
Die Druckerei bedruckt die T-Shirts mit dem Logo des Vereins.
A gráfica imprime o logotipo da associação nas camisetas.
imprimir em
bedrucken – bedruckte – hat bedruckt
Carregando seu estado salvo.

imprimir em
Dar a algo, por meio da impressão, um texto, imagens, padrões ou outro tipo de desenho.
Die Druckerei bedruckt die T-Shirts mit dem Logo des Vereins.
A gráfica imprime o logotipo da associação nas camisetas.
| ich | bedrucke |
|---|---|
| du | bedruckst |
| er/sie/es | bedruckt |
| wir | bedrucken |
| ihr | bedruckt |
| sie | bedrucken |
| ich | bedruckte |
|---|---|
| du | bedrucktest |
| er/sie/es | bedruckte |
| wir | bedruckten |
| ihr | bedrucktet |
| sie | bedruckten |
| ich | habe bedruckt |
|---|---|
| du | hast bedruckt |
| er/sie/es | hat bedruckt |
| wir | haben bedruckt |
| ihr | habt bedruckt |
| sie | haben bedruckt |
| du | bedruck! bedrucke! |
|---|---|
| ihr | bedruckt! |
| Sie | bedrucken Sie! |
| ich | hatte bedruckt |
|---|---|
| du | hattest bedruckt |
| er/sie/es | hatte bedruckt |
| wir | hatten bedruckt |
| ihr | hattet bedruckt |
| sie | hatten bedruckt |
| ich | werde bedrucken |
|---|---|
| du | wirst bedrucken |
| er/sie/es | wird bedrucken |
| wir | werden bedrucken |
| ihr | werdet bedrucken |
| sie | werden bedrucken |
| ich | bedrucke |
|---|---|
| du | bedruckest |
| er/sie/es | bedrucke |
| wir | bedrucken |
| ihr | bedrucket |
| sie | bedrucken |
Usado no discurso indireto.
| ich | bedruckte |
|---|---|
| du | bedrucktest |
| er/sie/es | bedruckte |
| wir | bedruckten |
| ihr | bedrucktet |
| sie | bedruckten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | bedrucken |
|---|---|
| com zu | zu bedrucken |
| Partizip I | bedruckend |
| Partizip II | bedruckt |
“Bedrucken” (imprimir em) tem o prefixo inseparável “be-”. O prefixo permanece unido ao verbo na oração principal, na oração subordinada e no infinitivo com “zu” (a partícula do infinitivo).
Die Firma bedruckt die Stoffe selbst.
A empresa imprime os tecidos por conta própria.
Sie erklärt, dass die Firma die Stoffe bedruckt.
Ela explica que a empresa imprime os tecidos.
Die Mitarbeiter beginnen, die Stoffe zu bedrucken.
Os funcionários começam a imprimir os tecidos.
O material que recebe a impressão geralmente fica no Akkusativ. O desenho ou texto é ligado com “mit” (com) e o Dativ: “etwas mit etwas bedrucken” (imprimir algo com alguma coisa).
Wir bedrucken die Tassen mit einem farbigen Logo.
Nós imprimimos um logotipo colorido nas canecas.
É comum imprimir em camisetas, papel, tecidos, embalagens ou canecas. Os conteúdos mais comuns são logotipos, imagens, inscrições e padrões.
Die Werkstatt bedruckt Stoffbeutel mit individuellen Motiven.
A oficina imprime motivos personalizados em sacolas de tecido.
imprimir / publicar / fugir
Os dois verbos podem ser usados quando um motivo é colocado em uma camiseta. Com “drucken” (imprimir), normalmente você indica o motivo como objeto e o material com “auf” (em ou sobre). Com “bedrucken” (imprimir em), o material é o objeto; você pode acrescentar o motivo com “mit” (com).

Wir bedrucken das T-Shirt mit einem roten Herzen.
Estamos imprimindo um coração vermelho na camiseta.
Wir drucken ein rotes Herz auf das T-Shirt.
Estamos imprimindo um coração vermelho na camiseta.