Germană VERB A2 Rang 2934

drucken

a tipări / a publica / a se eschiva

drucken – druckte – hat gedruckt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană drucken, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

drucken vs vermeiden

a evita

Ambele cuvinte se pot referi la neasumarea unei obligații neplăcute. „Vermeiden” (a evita) este neutru și descrie în general faptul că împiedici ceva nedorit, în timp ce „sich vor etwas drücken” (a se eschiva de la ceva) este colocvial și se referă de obicei la evitarea unei obligații într-un mod care încalcă ceea ce ai de făcut. Pentru o acuzație în viața de zi cu zi se potrivește „sich drücken vor”.

Exemplu vizual pentru vermeiden
drucken

Paul drückt sich vor der unangenehmen Diskussion und schickt stattdessen eine kurze Nachricht.

Paul se eschivează de la discuția neplăcută și trimite în schimb un mesaj scurt.

vermeiden

Um eine unangenehme Diskussion zu vermeiden, bereitete Anna die Unterlagen sorgfältig vor.

Pentru a evita o discuție neplăcută, Anna a pregătit cu grijă documentele.

Deschide pagina completă a cuvântului: vermeiden

În viața reală

Se încarcă exemplele video...