Germană SUBSTANTIV C1 Rang 12322

die Befriedigung

satisfacție / îndeplinire

die Befriedigung, die Befriedigungen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Befriedigung, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Befriedigung vs Erfüllung

împlinire / satisfacție / îndeplinire

Ambele cuvinte denumesc un sentiment pozitiv după o activitate sau experiență reușită. „Befriedigung” (satisfacție) apare mai ales atunci când o dorință, o nevoie sau o așteptare este împlinită, în timp ce „Erfüllung” (împlinire sufletească) desemnează un sentiment mai durabil de sens și de plenitudine interioară. Folosește „Befriedigung” (satisfacție) pentru nevoia împlinită și „Erfüllung” (împlinire sufletească) pentru sensul mai profund.

Exemplu vizual pentru Erfüllung
Befriedigung

Die erfolgreiche Lösung des schwierigen Problems gab ihr große Befriedigung.

Rezolvarea cu succes a problemei dificile i-a oferit o mare satisfacție.

Erfüllung

Die tägliche Hilfe für ältere Menschen ist für sie eine große Erfüllung.

Pentru ea, să-i ajute zilnic pe oamenii în vârstă este o mare împlinire sufletească.

Deschide pagina completă a cuvântului: Erfüllung

În viața reală

Se încarcă exemplele video...