Germană SUBSTANTIV C1 Rang 15724

die Genugtuung

satisfacție / reparație

die Genugtuung, die Genugtuungen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Genugtuung, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Genugtuung vs Entschädigung

despăgubire

„Entschädigung” (despăgubire) desemnează în general o compensație financiară sau materială pentru o pagubă, pierdere sau un dezavantaj. „Genugtuung” (reparație) poate însemna și repararea unei nedreptăți, dar în această utilizare pune mai mult accentul pe recunoașterea acesteia și este mai formală. Pentru o pierdere financiară concretă se potrivește de obicei „Entschädigung”, iar pentru o jignire sau o nedreptate recunoscută se potrivește mai degrabă „Genugtuung”.

Exemplu vizual pentru Entschädigung
Genugtuung

Die offizielle Entschuldigung war für sie eine Genugtuung nach der ungerechten Behandlung.

Scuzele oficiale au fost pentru ea o reparație după tratamentul nedrept la care fusese supusă.

Entschädigung

Nach dem Verlust seines Gepäcks erhielt er eine Entschädigung.

După ce și-a pierdut bagajul, a primit o despăgubire.

Deschide pagina completă a cuvântului: Entschädigung

În viața reală

Se încarcă exemplele video...