tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 12322

die Befriedigung

soddisfazione / adempimento

die Befriedigung, die Befriedigungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Befriedigung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Befriedigung vs Erfüllung

realizzazione

Entrambe le parole indicano una sensazione positiva dopo un'attività o un'esperienza riuscita. «Befriedigung» (soddisfazione) nasce piuttosto quando un desiderio, un bisogno o un'aspettativa viene appagato, mentre «Erfüllung» (appagamento) indica una sensazione più duratura di senso e completezza interiore. Usa «Befriedigung» per il bisogno appagato e «Erfüllung» per il senso più profondo.

Esempio visivo per Erfüllung
Befriedigung

Die erfolgreiche Lösung des schwierigen Problems gab ihr große Befriedigung.

La soluzione riuscita del problema difficile le ha dato grande soddisfazione.

Erfüllung

Die tägliche Hilfe für ältere Menschen ist für sie eine große Erfüllung.

Per lei, aiutare ogni giorno le persone anziane è un grande appagamento.

Apri la scheda completa: Erfüllung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...