Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 12322

die Befriedigung

satysfakcja / zaspokojenie

die Befriedigung, die Befriedigungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Befriedigung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Befriedigung vs Erfüllung

spełnienie

Oba słowa oznaczają pozytywne uczucie po udanym działaniu lub doświadczeniu. „Befriedigung” (satysfakcja) pojawia się raczej wtedy, gdy zostaje zaspokojone życzenie, potrzeba lub oczekiwanie, podczas gdy „Erfüllung” (poczucie spełnienia) oznacza trwalsze poczucie sensu i wewnętrznej pełni. Używaj słowa „Befriedigung” w odniesieniu do zaspokojonej potrzeby, a słowa „Erfüllung” w odniesieniu do głębszego sensu.

Przykład wizualny: Erfüllung
Befriedigung

Die erfolgreiche Lösung des schwierigen Problems gab ihr große Befriedigung.

Pomyślne rozwiązanie trudnego problemu dało jej ogromną satysfakcję.

Erfüllung

Die tägliche Hilfe für ältere Menschen ist für sie eine große Erfüllung.

Codzienna pomoc osobom starszym daje jej ogromne poczucie spełnienia.

Otwórz pełną stronę słowa: Erfüllung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...