الألمانية اسم C1 الترتيب 12322

die Befriedigung

رضا / استيفاء

die Befriedigung, die Befriedigungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Befriedigung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Befriedigung vs Erfüllung

تحقيق

تصف الكلمتان شعورًا إيجابيًا بعد نشاط أو تجربة ناجحة. ينشأ «⁨Befriedigung⁩» (رضا) غالبًا عندما تُلبى رغبة أو حاجة أو توقّع، بينما تشير «⁨Erfüllung⁩» (إشباع) إلى شعور أكثر دوامًا بالمعنى والاكتمال الداخلي. استخدم «⁨Befriedigung⁩» للحاجة التي لُبّيت، و«⁨Erfüllung⁩» للمعنى الأعمق.

مثال مرئي على Erfüllung
Befriedigung

Die erfolgreiche Lösung des schwierigen Problems gab ihr große Befriedigung.

منحها حل المشكلة الصعبة بنجاح رضا كبيرًا.

Erfüllung

Die tägliche Hilfe für ältere Menschen ist für sie eine große Erfüllung.

تمنحها مساعدة كبار السن يوميًا إشباعًا كبيرًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Erfüllung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...