Germană VERB B2 Rang 14818

belächeln

a lua în derâdere

belächeln – belächelte – hat belächelt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană belächeln, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

belächeln vs auslachen

a-și bate joc de

Ambele cuvinte exprimă batjocura la adresa unei persoane sau a unui lucru. „Auslachen” înseamnă să râzi pe față, adesea într-un mod jignitor. „Belächeln” (a lua în derâdere) este mai discret și sugerează superioritate: consideri ceva naiv sau nu iei lucrul respectiv în serios.

Exemplu vizual pentru auslachen
belächeln

Die anderen belächelten Paul wegen seiner naiven Idee nur überlegen.

Ceilalți au zâmbit doar cu superioritate, luând în derâdere ideea naivă a lui Paul.

auslachen

Die anderen lachten Paul wegen seiner naiven Idee offen aus.

Ceilalți au râs pe față de Paul din cauza ideii lui naive.

Deschide pagina completă a cuvântului: auslachen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...