tedesco VERBO B2 Posizione 14818

belächeln

deridere

belächeln – belächelte – hat belächelt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco belächeln, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

belächeln vs auslachen

deridere

Entrambe le parole esprimono derisione nei confronti di una persona o di una cosa. «Auslachen» (deridere) indica una risata aperta, spesso offensiva. «Belächeln» (deridere) è più discreto e comunica un senso di superiorità: si considera qualcosa ingenuo o non lo si prende sul serio.

Esempio visivo per auslachen
belächeln

Die anderen belächelten Paul wegen seiner naiven Idee nur überlegen.

Gli altri hanno deriso Paul per la sua idea ingenua, limitandosi a sorridere con aria di superiorità.

auslachen

Die anderen lachten Paul wegen seiner naiven Idee offen aus.

Gli altri hanno deriso apertamente Paul per la sua idea ingenua.

Apri la scheda completa: auslachen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...