الألمانية فعل B2 الترتيب 14818

belächeln

يسخر من

belächeln – belächelte – hat belächelt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني belächeln، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

belächeln vs auslachen

يسخر من

تعبّر الكلمتان عن السخرية من شخص أو شيء. تشير «⁨auslachen⁩» (يسخر من بالضحك) إلى ضحك علني، وغالبًا ما يكون جارحًا. أما «⁨belächeln⁩» (يسخر من بابتسامة) فتبدو أهدأ وتنطوي على شعور بالتفوق: يرى المرء شيئًا ساذجًا أو لا يأخذه على محمل الجد.

مثال مرئي على auslachen
belächeln

Die anderen belächelten Paul wegen seiner naiven Idee nur überlegen.

سخر الآخرون من بول بسبب فكرته الساذجة بابتسامة متعالية فحسب.

auslachen

Die anderen lachten Paul wegen seiner naiven Idee offen aus.

سخر الآخرون علنًا من بول بسبب فكرته الساذجة، وهم يضحكون عليه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: auslachen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...