Germană VERB B1 Rang 7951

auslachen

a-și bate joc de

auslachen – lachte aus – hat ausgelacht

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană auslachen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

auslachen vs amüsieren

a se distra / a amuza

„Sich über jemanden amüsieren” (a-și bate joc de cineva) și „jemanden auslachen” (a-și bate joc de cineva) pot exprima ambele un râs batjocoritor îndreptat asupra unei persoane. „Auslachen” pune însă explicit în prim-plan faptul că persoana vizată este batjocorită prin râs, adesea într-un mod jignitor. „Amüsieren über” se folosește pentru o reacție mai degrabă batjocoritoare, în care acest atac direct este mai puțin accentuat.

Exemplu vizual pentru amüsieren
auslachen

Die anderen Kinder lachten den Jungen wegen seines ungewöhnlichen Huts aus.

Ceilalți copii și-au bătut joc de băiat din cauza pălăriei lui neobișnuite.

amüsieren

Die Zuschauer amüsierten sich über den ungewöhnlichen Hut des Schauspielers.

Spectatorii și-au bătut joc de pălăria neobișnuită a actorului.

Deschide pagina completă a cuvântului: amüsieren

În viața reală

Se încarcă exemplele video...