Allemand VERBE B2 Rang 14818

belächeln

se moquer de

belächeln – belächelte – hat belächelt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : belächeln, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

belächeln vs auslachen

se moquer de

Les deux mots expriment la moquerie envers une personne ou une chose. « Auslachen » (se moquer de) désigne un rire ouvert, souvent blessant. « Belächeln » (se moquer de) est plus discret et traduit un sentiment de supériorité : on considère quelque chose comme naïf ou on ne le prend pas au sérieux.

Exemple visuel pour auslachen
belächeln

Die anderen belächelten Paul wegen seiner naiven Idee nur überlegen.

Les autres se sont contentés de se moquer de Paul à cause de son idée naïve, d’un air supérieur.

auslachen

Die anderen lachten Paul wegen seiner naiven Idee offen aus.

Les autres se sont ouvertement moqués de Paul à cause de son idée naïve en riant de lui.

Ouvrir la page complète du mot: auslachen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…