
bereisen
a călători prin
A face o călătorie printr-o țară, regiune sau un continent și a vizita diferite locuri pentru a le cunoaște.
In seiner Jugend hat er viele Länder Asiens bereist.
În tinerețe, a călătorit prin multe țări din Asia.
a călători prin
bereisen – bereiste – hat bereist
Se încarcă starea ta salvată.

a călători prin
A face o călătorie printr-o țară, regiune sau un continent și a vizita diferite locuri pentru a le cunoaște.
In seiner Jugend hat er viele Länder Asiens bereist.
În tinerețe, a călătorit prin multe țări din Asia.
| ich | bereise |
|---|---|
| du | bereist |
| er/sie/es | bereist |
| wir | bereisen |
| ihr | bereist |
| sie | bereisen |
| ich | bereiste |
|---|---|
| du | bereistest |
| er/sie/es | bereiste |
| wir | bereisten |
| ihr | bereistet |
| sie | bereisten |
| ich | habe bereist |
|---|---|
| du | hast bereist |
| er/sie/es | hat bereist |
| wir | haben bereist |
| ihr | habt bereist |
| sie | haben bereist |
| du | bereis! bereise! |
|---|---|
| ihr | bereist! |
| Sie | bereisen Sie! |
| ich | hatte bereist |
|---|---|
| du | hattest bereist |
| er/sie/es | hatte bereist |
| wir | hatten bereist |
| ihr | hattet bereist |
| sie | hatten bereist |
| ich | werde bereisen |
|---|---|
| du | wirst bereisen |
| er/sie/es | wird bereisen |
| wir | werden bereisen |
| ihr | werdet bereisen |
| sie | werden bereisen |
| ich | bereise |
|---|---|
| du | bereisest |
| er/sie/es | bereise |
| wir | bereisen |
| ihr | bereiset |
| sie | bereisen |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | bereiste |
|---|---|
| du | bereistest |
| er/sie/es | bereiste |
| wir | bereisten |
| ihr | bereistet |
| sie | bereisten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | bereisen |
|---|---|
| cu zu | zu bereisen |
| Partizip I | bereisend |
| Partizip II | bereist |
Prefixul „be-” este inseparabil, adică rămâne strâns legat de verb în toate formele propoziției. De asemenea, transformă verbul într-unul tranzitiv: acesta are întotdeauna nevoie de un obiect direct.
Er hat letztes Jahr den ganzen Balkan bereist.
Anul trecut, a călătorit prin tot teritoriul Balcanilor.
Ich finde es spannend, fremde Kulturen zu bereisen.
Mi se pare fascinant să călătorești prin culturi străine.
Țara sau regiunea pe care o vizitezi stă întotdeauna direct după verb, la Akkusativ. Nu se folosește o prepoziție precum „in” (în) sau „durch” (prin).
Wir bereisen die gesamte Westküste mit dem Auto.
Călătorim cu mașina de-a lungul întregii coaste de vest.
Obiectul verbului „bereisen” (a călători prin) este de obicei o unitate geografică mai mare. Obiecte uzuale sunt „ein Land” (o țară), „eine Region” (o regiune), „einen Kontinent” (un continent) sau „die Welt” (lumea).
Viele träumen davon, einmal die ganze Welt zu bereisen.
Mulți visează să călătorească într-o zi prin toată lumea.
a călători
„Reisen” (a călători) descrie în general deplasarea și este folosit adesea cu o expresie de direcție precum „durch Italien” (prin Italia). „Bereisen” (a călători prin) ia direct ca obiect o țară sau o regiune și subliniază vizitarea și cunoașterea diferitelor locuri de acolo.

Im Sommer bereisen wir Italien und besuchen mehrere Städte.
Vara călătorim prin Italia și vizităm mai multe orașe.
Im Sommer reisen wir mit dem Zug durch Italien.
Vara călătorim cu trenul prin Italia.