
bereisen
мандрувати країною
Подорожувати країною, регіоном або континентом і відвідувати під час цього різні місця, щоб їх пізнати.
In seiner Jugend hat er viele Länder Asiens bereist.
У молодості він об'їздив багато країн Азії.
мандрувати країною
bereisen – bereiste – hat bereist
Завантажуємо збережений статус слова.

мандрувати країною
Подорожувати країною, регіоном або континентом і відвідувати під час цього різні місця, щоб їх пізнати.
In seiner Jugend hat er viele Länder Asiens bereist.
У молодості він об'їздив багато країн Азії.
| ich | bereise |
|---|---|
| du | bereist |
| er/sie/es | bereist |
| wir | bereisen |
| ihr | bereist |
| sie | bereisen |
| ich | bereiste |
|---|---|
| du | bereistest |
| er/sie/es | bereiste |
| wir | bereisten |
| ihr | bereistet |
| sie | bereisten |
| ich | habe bereist |
|---|---|
| du | hast bereist |
| er/sie/es | hat bereist |
| wir | haben bereist |
| ihr | habt bereist |
| sie | haben bereist |
| du | bereis! bereise! |
|---|---|
| ihr | bereist! |
| Sie | bereisen Sie! |
| ich | hatte bereist |
|---|---|
| du | hattest bereist |
| er/sie/es | hatte bereist |
| wir | hatten bereist |
| ihr | hattet bereist |
| sie | hatten bereist |
| ich | werde bereisen |
|---|---|
| du | wirst bereisen |
| er/sie/es | wird bereisen |
| wir | werden bereisen |
| ihr | werdet bereisen |
| sie | werden bereisen |
| ich | bereise |
|---|---|
| du | bereisest |
| er/sie/es | bereise |
| wir | bereisen |
| ihr | bereiset |
| sie | bereisen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | bereiste |
|---|---|
| du | bereistest |
| er/sie/es | bereiste |
| wir | bereisten |
| ihr | bereistet |
| sie | bereisten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | bereisen |
|---|---|
| з zu | zu bereisen |
| Partizip I | bereisend |
| Partizip II | bereist |
Префікс «be-» (префікс) є невідокремлюваним, тобто в усіх формах речення він залишається нерозривно поєднаним із дієсловом. Крім того, він робить дієслово перехідним: дієслову завжди потрібен прямий додаток.
Er hat letztes Jahr den ganzen Balkan bereist.
Минулого року він об'їздив усі Балкани.
Ich finde es spannend, fremde Kulturen zu bereisen.
Я вважаю захопливим мандрувати чужими культурами.
Країна або регіон, які відвідують, завжди стоять безпосередньо після дієслова в Akkusativ. Не вживають прийменник на кшталт «in» (у) або «durch» (через).
Wir bereisen die gesamte Westküste mit dem Auto.
Ми об'їжджаємо все західне узбережжя автомобілем.
Додатком при «bereisen» (мандрувати країною) зазвичай є більша географічна одиниця. Типові додатки: «ein Land» (країна), «eine Region» (регіон), «einen Kontinent» (континент) або «die Welt» (світ).
Viele träumen davon, einmal die ganze Welt zu bereisen.
Багато хто мріє одного дня об'їздити весь світ.
подорожувати
Reisen (подорожувати) загалом описує перебування в дорозі й часто вживається з обставиною напрямку, наприклад «durch Italien» (через Італію). Bereisen (мандрувати країною) безпосередньо приєднує країну або регіон як додаток і наголошує на відвідуванні та пізнанні різних місць там.

Im Sommer bereisen wir Italien und besuchen mehrere Städte.
Улітку ми мандруємо Італією й відвідуємо кілька міст.
Im Sommer reisen wir mit dem Zug durch Italien.
Улітку ми подорожуємо потягом через Італію.