
bereisen
объездить
Совершить путешествие по стране, региону или континенту и посетить при этом разные места, чтобы познакомиться с ними.
In seiner Jugend hat er viele Länder Asiens bereist.
В молодости он объездил много стран Азии.
объездить
bereisen – bereiste – hat bereist
Загружаем сохранённый статус.

объездить
Совершить путешествие по стране, региону или континенту и посетить при этом разные места, чтобы познакомиться с ними.
In seiner Jugend hat er viele Länder Asiens bereist.
В молодости он объездил много стран Азии.
| ich | bereise |
|---|---|
| du | bereist |
| er/sie/es | bereist |
| wir | bereisen |
| ihr | bereist |
| sie | bereisen |
| ich | bereiste |
|---|---|
| du | bereistest |
| er/sie/es | bereiste |
| wir | bereisten |
| ihr | bereistet |
| sie | bereisten |
| ich | habe bereist |
|---|---|
| du | hast bereist |
| er/sie/es | hat bereist |
| wir | haben bereist |
| ihr | habt bereist |
| sie | haben bereist |
| du | bereis! bereise! |
|---|---|
| ihr | bereist! |
| Sie | bereisen Sie! |
| ich | hatte bereist |
|---|---|
| du | hattest bereist |
| er/sie/es | hatte bereist |
| wir | hatten bereist |
| ihr | hattet bereist |
| sie | hatten bereist |
| ich | werde bereisen |
|---|---|
| du | wirst bereisen |
| er/sie/es | wird bereisen |
| wir | werden bereisen |
| ihr | werdet bereisen |
| sie | werden bereisen |
| ich | bereise |
|---|---|
| du | bereisest |
| er/sie/es | bereise |
| wir | bereisen |
| ihr | bereiset |
| sie | bereisen |
Используется для косвенной речи.
| ich | bereiste |
|---|---|
| du | bereistest |
| er/sie/es | bereiste |
| wir | bereisten |
| ihr | bereistet |
| sie | bereisten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | bereisen |
|---|---|
| с zu | zu bereisen |
| Partizip I | bereisend |
| Partizip II | bereist |
Приставка «be-» неразделяемая, то есть во всех формах предложения она остаётся прочно соединённой с глаголом. Кроме того, она делает глагол переходным: ему всегда нужно прямое дополнение.
Er hat letztes Jahr den ganzen Balkan bereist.
В прошлом году он объездил все Балканы.
Ich finde es spannend, fremde Kulturen zu bereisen.
Мне кажется увлекательным путешествовать по чужим культурам.
Страна или регион, которые посещают, всегда стоят непосредственно после глагола в Akkusativ. Предлог вроде «in» (в) или «durch» (через) не употребляется.
Wir bereisen die gesamte Westküste mit dem Auto.
Мы объезжаем всё западное побережье на машине.
Дополнение при «bereisen» (объезжать) обычно обозначает крупную географическую единицу. Типичные дополнения: «ein Land» (страна), «eine Region» (регион), «einen Kontinent» (континент) или «die Welt» (мир).
Viele träumen davon, einmal die ganze Welt zu bereisen.
Многие мечтают когда-нибудь объехать весь мир.
путешествовать
«Reisen» (путешествовать) в общем виде описывает нахождение в пути и часто употребляется с указанием направления, например «durch Italien» (по Италии). «Bereisen» (объездить) непосредственно принимает страну или регион как дополнение и подчёркивает, что человек посещает и узнаёт разные места там.

Im Sommer bereisen wir Italien und besuchen mehrere Städte.
Летом мы объезжаем Италию и посещаем несколько городов.
Im Sommer reisen wir mit dem Zug durch Italien.
Летом мы путешествуем на поезде по Италии.