
bereuen
a regreta
A simți regret și remușcare pentru o acțiune sau o decizie trecută și a-ți dori să fi procedat altfel.
Er bereute es zutiefst, seine Freunde angelogen zu haben.
A regretat profund că și-a mințit prietenii.
a regreta
bereuen – bereute – hat bereut
Se încarcă starea ta salvată.

a regreta
A simți regret și remușcare pentru o acțiune sau o decizie trecută și a-ți dori să fi procedat altfel.
Er bereute es zutiefst, seine Freunde angelogen zu haben.
A regretat profund că și-a mințit prietenii.
| ich | bereue |
|---|---|
| du | bereust |
| er/sie/es | bereut |
| wir | bereuen |
| ihr | bereut |
| sie | bereuen |
| ich | bereute |
|---|---|
| du | bereutest |
| er/sie/es | bereute |
| wir | bereuten |
| ihr | bereutet |
| sie | bereuten |
| ich | habe bereut |
|---|---|
| du | hast bereut |
| er/sie/es | hat bereut |
| wir | haben bereut |
| ihr | habt bereut |
| sie | haben bereut |
| du | bereu! bereue! |
|---|---|
| ihr | bereut! |
| Sie | bereuen Sie! |
| ich | hatte bereut |
|---|---|
| du | hattest bereut |
| er/sie/es | hatte bereut |
| wir | hatten bereut |
| ihr | hattet bereut |
| sie | hatten bereut |
| ich | werde bereuen |
|---|---|
| du | wirst bereuen |
| er/sie/es | wird bereuen |
| wir | werden bereuen |
| ihr | werdet bereuen |
| sie | werden bereuen |
| ich | bereue |
|---|---|
| du | bereuest |
| er/sie/es | bereue |
| wir | bereuen |
| ihr | bereuet |
| sie | bereuen |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | bereute |
|---|---|
| du | bereutest |
| er/sie/es | bereute |
| wir | bereuten |
| ihr | bereutet |
| sie | bereuten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | bereuen |
|---|---|
| cu zu | zu bereuen |
| Partizip I | bereuend |
| Partizip II | bereut |
„Bereuen” (a regreta) este derivat direct de la substantivul „die Reue” (remușcare). Când regreți ceva, simți remușcare pentru acel lucru.
Er zeigte keine Reue für seine Tat.
Nu a arătat nicio remușcare pentru fapta sa.
Verbul „bereuen” (a regreta) poate fi folosit în trei feluri: cu un obiect în Akkusativ, cu o propoziție introdusă prin „dass” (că) sau cu o construcție infinitivală cu „zu” (să).
Ich bereue meine Worte.
Îmi regret cuvintele.
Ich bereue, dass ich so ungeduldig war.
Regret că am fost atât de nerăbdător.
Sie bereut, ihm nicht geholfen zu haben.
Ea regretă că nu l-a ajutat.
Lucrurile pe care oamenii le regretă frecvent sunt „eine Entscheidung” (o decizie), „eine Tat” (o faptă) sau „Worte” (cuvinte). Sentimentul este adesea intensificat prin adverbe precum „zutiefst” (profund), „bitter” (amar) sau „sehr” (foarte).
Später hat er seine Entscheidung bitter bereut.
Mai târziu, și-a regretat amarnic decizia.
a regreta / a compătimi
Ambele cuvinte pot exprima regretul pentru o acțiune sau o decizie proprie din trecut. „Bereuen” (a regreta) accentuează de obicei remușcarea personală și dorința de a fi procedat altfel, în timp ce „bedauern” (a regreta) poate suna și mai neutru sau mai formal. Pentru o scuză obiectivă se potrivește adesea „bedauern”, iar pentru o remușcare personală puternică se folosește „bereuen”.

Ich bereue inzwischen zutiefst, die Einladung abgelehnt zu haben.
Între timp, regret profund că am refuzat invitația.
In meiner E-Mail an den Veranstalter bedauere ich, die Einladung abgelehnt zu haben.
În e-mailul meu către organizator, regret că am refuzat invitația.