tedesco VERBO B1 Posizione 3046

bereuen

pentirsi

bereuen – bereute – hat bereut

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco bereuen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

bereuen vs bedauern

rimpiangere / compatire

Entrambe le parole possono esprimere il rimorso per una propria azione o decisione passata. «Bereuen» (pentirsi) sottolinea di solito il rimorso personale e il desiderio di essersi comportati diversamente, mentre «bedauern» (rimpiangere) può avere anche un tono più neutro o formale. Per delle scuse oggettive è spesso adatto «bedauern», mentre per un forte rimorso personale si usa «bereuen».

Esempio visivo per bedauern
bereuen

Ich bereue inzwischen zutiefst, die Einladung abgelehnt zu haben.

Ormai mi pento profondamente di aver rifiutato l’invito.

bedauern

In meiner E-Mail an den Veranstalter bedauere ich, die Einladung abgelehnt zu haben.

Nella mia e-mail all’organizzatore rimpiango di aver rifiutato l’invito.

Apri la scheda completa: bedauern

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...