Allemand VERBE B1 Rang 3046

bereuen

regretter

bereuen – bereute – hat bereut

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : bereuen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

bereuen vs bedauern

regretter / plaindre

Les deux mots peuvent exprimer le regret d’une action ou d’une décision personnelle passée. « Bereuen » (regretter) met généralement l’accent sur le regret personnel et le souhait d’avoir agi autrement, tandis que « bedauern » (regretter) peut aussi avoir une sonorité plus neutre ou plus formelle. Pour des excuses objectives, « bedauern » convient souvent ; pour un profond regret personnel, on emploie « bereuen ».

Exemple visuel pour bedauern
bereuen

Ich bereue inzwischen zutiefst, die Einladung abgelehnt zu haben.

Je regrette maintenant profondément d’avoir refusé l’invitation.

bedauern

In meiner E-Mail an den Veranstalter bedauere ich, die Einladung abgelehnt zu haben.

Dans mon courriel à l’organisateur, je regrette d’avoir refusé l’invitation.

Ouvrir la page complète du mot: bedauern

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…