
angestellt
angajat
Care lucrează pentru un angajator în baza unui contract de muncă și este plătit în mod regulat.
Sie ist als Ingenieurin bei einem großen Unternehmen angestellt.
Este angajată ca ingineră la o companie mare.
angajat
Se încarcă starea ta salvată.

angajat
Care lucrează pentru un angajator în baza unui contract de muncă și este plătit în mod regulat.
Sie ist als Ingenieurin bei einem großen Unternehmen angestellt.
Este angajată ca ingineră la o companie mare.
| forma de bază | angestellt |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la angestellt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la angestellt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la angestellt.
„Angestellt” (angajat) este o formă a verbului separabil „anstellen” (a angaja) și se folosește foarte des, în acest sens, împreună cu „sein” (a fi). Descrie statutul profesional al unei persoane.
Nach dem Studium war er sofort bei einem Verlag angestellt.
După terminarea studiilor, a fost angajat imediat la o editură.
După „angestellt” (angajat), angajatorul este indicat de obicei cu „bei” (la), urmat de Dativ. Funcția sau profesia este adesea introdusă prin „als” (ca).
Mina ist bei einer internationalen Organisation als Übersetzerin angestellt.
Mina este angajată la o organizație internațională ca traducătoare.
„Fest angestellt” (angajat cu contract permanent) este o combinație frecventă care desemnează o angajare obișnuită în baza unui contract de muncă, nu o activitate temporară limitată la anumite proiecte.
Nach sechs Monaten Probezeit wurde er fest angestellt.
După șase luni de probă, a fost angajat cu contract permanent.
implicat
În cazul actorilor, „engagiert” (angajat pentru un rol sau un proiect) și „angestellt” (angajat) pot descrie ambele o activitate profesională desfășurată pe bază de contract. „Engagiert” se potrivește și atunci când cineva a fost angajat pentru un singur rol sau pentru o singură producție. „Angestellt” pune accentul pe relația de muncă cu un angajator și pe plata regulată. În funcție de contract, se pot potrivi ambele cuvinte.

Paul ist am Theater mit einem Arbeitsvertrag und einem regelmäßigen Gehalt angestellt.
Paul este angajat la teatru cu un contract de muncă și un salariu regulat.
Paul ist am Theater für die Hauptrolle in der neuen Produktion engagiert.
Paul a fost angajat de teatru pentru rolul principal din noua producție.