
besagt
menționat
Se referă la o persoană sau la un lucru care a fost deja menționat anterior în conversație sau în text.
Der besagte Brief wurde nie abgeschickt.
Scrisoarea menționată nu a fost trimisă niciodată.
menționat
Se încarcă starea ta salvată.

menționat
Se referă la o persoană sau la un lucru care a fost deja menționat anterior în conversație sau în text.
Der besagte Brief wurde nie abgeschickt.
Scrisoarea menționată nu a fost trimisă niciodată.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la besagt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la besagt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la besagt.
„Besagt” este Partizip II al verbului „besagen” (a afirma, a însemna). Înseamnă literal „das, was bereits gesagt wurde” (ceea ce a fost deja spus) și se referă astfel la ceva menționat anterior.
Der Experte bestätigte die Echtheit des besagten Dokuments.
Expertul a confirmat autenticitatea documentului menționat.
Cuvântul „besagt” este folosit aproape întotdeauna ca adjectiv direct înaintea unui substantiv și trebuie declinat. Folosirea predicativă, de exemplu „Der Brief ist besagt.” (Scrisoarea este menționată.), nu este obișnuită.
Die besagte Person war zum Zeitpunkt des Anrufs nicht im Haus.
Persoana menționată nu se afla în casă în momentul apelului.
„Besagt” aparține mai degrabă limbajului scris, formal sau oficial. Este întâlnit frecvent în rapoarte, procese-verbale sau texte juridice, pentru a clarifica lucrurile.
Am besagten Tag war der Angeklagte nachweislich in einer anderen Stadt.
În ziua menționată, inculpatul se afla în mod dovedit într-un alt oraș.
menționat
Ambele cuvinte pot face referire la un lucru menționat deja în text sau în conversație. „Genannt” (menționat) sună neutru și poate denumi în mod precis lucrul respectiv, în timp ce „besagt” (menționat) este legat mai strâns de textul anterior și sună adesea mai distant. Folosește „genannt” pentru o denumire obișnuită și „besagt” pentru o referire mai formală la ceva menționat anterior.

Die besagte Regel steht auch in der Einladung.
Regula menționată apare și în invitație.
Der genannte Termin steht auch in der Einladung.
Data menționată apare și în invitație.