
die Erbse
mazăre
Sămânța mică, rotundă și de obicei verde a plantei de mazăre, consumată ca legumă.
Zum Schnitzel gibt es heute Karotten und Erbsen.
Astăzi, la șnițel avem morcovi și mazăre.
mazăre
die Erbse, die Erbsen
Se încarcă starea ta salvată.

mazăre
Sămânța mică, rotundă și de obicei verde a plantei de mazăre, consumată ca legumă.
Zum Schnitzel gibt es heute Karotten und Erbsen.
Astăzi, la șnițel avem morcovi și mazăre.

prințesă pe bobul de mazăre
Expresie idiomatică pentru o persoană hipersensibilă, foarte pretențioasă sau plângăcioasă, cu referire la basmul cu același nume.
Wegen eines kleinen Kratzers macht sie so ein Theater, sie ist eine echte Prinzessin auf der Erbse.
Face atâta caz din cauza unei zgârieturi mici; este o adevărată prințesă pe bobul de mazăre.

plantă de mazăre
Planta din familia leguminoaselor pe care cresc boabele de mazăre cunoscute ca legumă.
Im Garten haben wir dieses Jahr Erbsen und Bohnen angepflanzt.
Anul acesta am plantat mazăre și fasole în grădină.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Erbsen |
| Genitiv | der Erbse |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Erbse | die Erbsen |
| Akkusativ | die Erbse | die Erbsen |
| Dativ | der Erbse | den Erbsen |
| Genitiv | der Erbse | der Erbsen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Ca legumă, „Erbse” (mazăre) se folosește adesea la plural și se combină frecvent cu alte alimente. Colocații tipice sunt „Erbsen und Möhren” (mazăre și morcovi), „Erbsensuppe” (supă de mazăre) sau „eine Dose Erbsen” (o conservă de mazăre).
Ich koche heute eine leckere Erbsensuppe für das Abendessen.
Astăzi gătesc o supă delicioasă de mazăre pentru cină.
Expresia „Prinzessin auf der Erbse” (prințesă pe bobul de mazăre) descrie o persoană. Se folosește după modelul „jemand ist eine (echte) Prinzessin auf der Erbse” (cineva este o adevărată prințesă pe bobul de mazăre).
Sei doch nicht so eine Prinzessin auf der Erbse, es ist nur ein bisschen Regen.
Nu mai fi o asemenea prințesă pe bobul de mazăre, e doar puțină ploaie.
Această expresie provine din celebrul basm „Die Prinzessin auf der Erbse” (Prințesa pe bobul de mazăre) de Hans Christian Andersen. Cunoașterea poveștii te ajută să înțelegi sensul sensibilității excesive.
Die Geschichte von der Prinzessin auf der Erbse kennt in Deutschland fast jedes Kind.
În Germania, aproape fiecare copil cunoaște povestea prințesei pe bobul de mazăre.
Contextul îți arată dacă este vorba despre plantă sau despre legumă. Verbe precum „anpflanzen” (a planta), „wachsen” (a crește) sau „ernten” (a recolta), precum și contextul „Garten” (grădină) sau „Feld” (câmp) indică planta.
Im Frühling säen wir die Erbsen im Gemüsebeet aus.
Primăvara semănăm mazărea în grădina de legume.