
besagt
mencionado
Refere-se a uma pessoa ou coisa que já foi mencionada anteriormente na conversa ou no texto.
Der besagte Brief wurde nie abgeschickt.
A carta mencionada nunca foi enviada.
mencionado
Carregando seu estado salvo.

mencionado
Refere-se a uma pessoa ou coisa que já foi mencionada anteriormente na conversa ou no texto.
Der besagte Brief wurde nie abgeschickt.
A carta mencionada nunca foi enviada.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a besagt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a besagt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a besagt.
“Besagt” (mencionado) é o Partizip II do verbo “besagen” (afirmar, significar). Literalmente, significa “das, was bereits gesagt wurde” (o que já foi dito) e, assim, faz referência a algo mencionado anteriormente.
Der Experte bestätigte die Echtheit des besagten Dokuments.
O especialista confirmou a autenticidade do documento mencionado.
A palavra “besagt” (mencionado) quase sempre é usada como adjetivo diretamente antes de um substantivo e precisa ser declinada. O uso predicativo, por exemplo, “Der Brief ist besagt.” (A carta é mencionada.), não é comum.
Die besagte Person war zum Zeitpunkt des Anrufs nicht im Haus.
A pessoa mencionada não estava em casa no momento da ligação.
“Besagt” (mencionado) pertence mais à linguagem escrita, formal ou oficial. Essa palavra aparece com frequência em relatórios, atas ou textos jurídicos para deixar as informações claras.
Am besagten Tag war der Angeklagte nachweislich in einer anderen Stadt.
No dia mencionado, ficou comprovado que o réu estava em outra cidade.
mencionado
“Genannt” (mencionado) e “besagt” (mencionado) podem fazer referência a algo que já foi mencionado no texto ou na conversa. “Genannt” soa neutro e pode nomear a coisa de modo específico, enquanto “besagt” está mais ligado ao texto anterior e muitas vezes soa mais distante. Use “genannt” para uma designação comum e “besagt” para uma referência mais formal a algo mencionado anteriormente.

Die besagte Regel steht auch in der Einladung.
A regra mencionada também está no convite.
Der genannte Termin steht auch in der Einladung.
O compromisso mencionado também está no convite.