Germană ADJECTIV B1 Rang 1885

betroffen

afectat / profund mișcat / încurcat

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană betroffen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

betroffen vs bestürzt

consternat

În cazul unei vești despre un deces, ambele cuvinte pot exprima durere și o puternică tulburare sufletească. „Bestürzt” (consternat) accentuează în plus spaima puternică provocată de vestea neașteptată. „Betroffen” (profund mișcat) are un sens mai larg și se potrivește și pentru o compasiune tăcută, atunci când decesul nu a fost neașteptat.

Exemplu vizual pentru bestürzt
betroffen

Die Nachricht von seinem Tod nach langer Krankheit machte mich betroffen.

Vestea morții lui după o boală îndelungată m-a mișcat profund.

bestürzt

Die Nachricht von seinem völlig unerwarteten Tod machte mich bestürzt.

Vestea morții lui complet neașteptate m-a lăsat consternat.

Deschide pagina completă a cuvântului: bestürzt

În viața reală

Se încarcă exemplele video...