Allemand ADJECTIF B1 Rang 1885

betroffen

touché / bouleversé / embarrassé

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : betroffen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

betroffen vs bestürzt

consterné

À l’annonce d’un décès, les deux mots peuvent exprimer le chagrin et un profond bouleversement intérieur. « Bestürzt » (consterné) souligne aussi la forte frayeur provoquée par la nouvelle inattendue. « Betroffen » (touché) a un sens plus large et convient aussi pour exprimer une compassion silencieuse lorsque le décès n’était pas inattendu.

Exemple visuel pour bestürzt
betroffen

Die Nachricht von seinem Tod nach langer Krankheit machte mich betroffen.

La nouvelle de sa mort après une longue maladie m’a bouleversé.

bestürzt

Die Nachricht von seinem völlig unerwarteten Tod machte mich bestürzt.

La nouvelle de sa mort totalement inattendue m’a consterné.

Ouvrir la page complète du mot: bestürzt

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…