Немецкий ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ B1 Место 1885

betroffen

затронутый / расстроенный / растерянный

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря betroffen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

betroffen vs bestürzt

потрясённый

При сообщении о смерти оба слова могут выражать скорбь и внутреннее потрясение. «Bestürzt» (потрясённый) дополнительно подчёркивает сильный испуг из-за неожиданного сообщения. «Betroffen» (расстроенный) имеет более широкое значение и подходит также для тихого сочувствия, если смерть не была неожиданной.

Визуальный пример: bestürzt
betroffen

Die Nachricht von seinem Tod nach langer Krankheit machte mich betroffen.

Сообщение о его смерти после долгой болезни расстроило меня.

bestürzt

Die Nachricht von seinem völlig unerwarteten Tod machte mich bestürzt.

Сообщение о его совершенно неожиданной смерти потрясло меня.

Открыть полную страницу слова: bestürzt

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...