
die Biege
cotitură
Regional: o îndoitură sau o curbă, mai ales pe o stradă sau pe o cărare.
Hinter der nächsten Biege beginnt der Wald.
Pădurea începe după următoarea cotitură.
cotitură / a pleca
die Biege, die Biegen
Se încarcă starea ta salvată.

cotitură
Regional: o îndoitură sau o curbă, mai ales pe o stradă sau pe o cărare.
Hinter der nächsten Biege beginnt der Wald.
Pădurea începe după următoarea cotitură.

a pleca
Colocvial: a pleca sau a părăsi un loc.
Es ist spät, wir machen jetzt die Biege.
Este târziu, așa că plecăm acum.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Biegen |
| Genitiv | der Biege |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Biege | die Biegen |
| Akkusativ | die Biege | die Biegen |
| Dativ | der Biege | den Biegen |
| Genitiv | der Biege | der Biegen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Biege” (cotitură) face parte din familia de cuvinte a lui „biegen” (a îndoi) și desemnează, prin urmare, un loc în care ceva își schimbă direcția. Această legătură ajută mai ales la înțelegerea sensului propriu, în cazul unui drum sau al unei cărări.
Der schmale Weg macht hinter dem Dorf eine enge Biege.
Cărarea îngustă face o cotitură strânsă după sat.
În expresia colocvială „die Biege machen” (a pleca), „Biege” este folosit împreună cu verbul „machen” (a face). Persoana care pleacă este subiectul; expresia este folosită frecvent la Präsens sau cu verbul „machen” la Präteritum.
Nach dem letzten Lied machten wir die Biege und gingen nach Hause.
După ultimul cântec am plecat și ne-am dus acasă.
curbă
Ambele cuvinte pot desemna o curbă a unui drum sau a unei poteci. „Kurve” (curbă) este termenul general obișnuit în germana standard, în timp ce „Biege” (cotitură) este folosit mai ales regional. Prin urmare, pentru o descriere înțeleasă în toate regiunile se potrivește „Kurve”; „Biege” se potrivește într-o exprimare cu specific regional.

Der Bus fuhr langsam durch die scharfe Biege.
Autobuzul a trecut încet prin curba strânsă.
Der Bus fuhr langsam durch die scharfe Kurve.
Autobuzul a trecut încet prin curba strânsă.